Wiesbaden um 1840

Text und Gravur
Auszüge aus dem Buch "L'Univers
collection des vues les plus pittoresques du globe" von Jules Janin - Ausgabe ~1840

Dies ist einer der süßesten Winkel dieses Deutschlands, das so voller Ruhe, Erholung, Grün und wohltuender Wasser ist. Bei jedem Schritt, den Sie auf diesem glücklichen Land machen, treffen Sie auf eine dieser berühmten Quellen, die so malerisch sind. Vom Tal von Ehrenbreiststein bis nach Wiesbade allein, wie soll man diese sanften Raststätten zählen, die der Kranke oder der Reisende machen kann? Da ist zunächst Ems, das älteste Bad Deutschlands, das ganz unten auf einer imposanten Felsengruppe liegt; Nassau, erbaut vom Grafen von Lauenburg, der hier einmal auf der Hirschjagd Rast machte; Schaumburg und die Ruinen seiner Burg, die Baudouin 1325 erbauen ließ, melancholische Ruinen, die zur Meditation einladen; Fachinzen, das romantische Tal, das von Limburg begrenzt wird. Auf diese Weise gelangt man über Sandwege, sanfte Abhänge und kühle Passagen bis nach Wiesbade. Der schönste Weg, der nach Wiesbade führt, führt durch einen Ort namens Die hohe Wurgel. Plötzlich eröffnet sich Ihren überraschten Blicken das imposante Rheintal in seiner ganzen Breite; Sie sehen den Rhein in langen, silbernen Fluten von den Höhen des Schwarzwaldes herabfließen. Gleich gegenüber erhebt Mainz seine Türme in die Luft, noch höher verbirgt der Donnerberg seinen Gipfel in den Wolken, zu Ihrer Rechten lehnen sich die Dörfer der Rhingau sanft an die bewaldeten Gipfel der Bogtress, während sich zu Ihrer Linken die Mein, ein fruchtbares Tal, ausbreitet. In diesem Tal zeigt sich in der Ferne die Stadt Frankfurt; inmitten dieser wunderbaren und blendenden Erscheinungen verbirgt sich demütig das sanfte, bescheidene, feuchte und glückliche Städtchen Wiesbade.

Die Römer, die als wahre Herren der Welt, die sie waren, alle Dinge erahnten, hatten in Wiesbade Bäder graben lassen. Drusus ließ dort ein kleines Fort errichten, dessen Ruinen noch zu sehen sind; diese Ruinen wurden Heidein-Maur genannt; diese Mauer beginnt auf dem Hügel, überquert die Straße in ihrer ganzen Länge und führt an dem alten Schloss vorbei, das aus den Steinen dieser Mauer errichtet wurde; sie endet an der Grenze der Stadt, die zum großen Teil mit diesen nutzlosen Befestigungen errichtet wurde. Die riesige Mauer war zwanzig Fuß hoch und zehn Fuß breit; die riesigen Steine wurden mit dem schrecklichen römischen Zement zusammengehalten, dessen Geheimnis verloren gegangen ist. - In Wiesbaden wurden auch die Überreste eines römischen Bades gefunden, das ebenfalls in gigantischen Ausmaßen errichtet worden war: 90 Fuß lang, 5o Fuß breit und 5 Fuß hoch. Das Parkett war mit Ziegeln ausgelegt, die den Abdruck der XII. Legion trugen. Was für schreckliche Bader, diese Römer!

Die Könige der ersten Rasse hatten in Wiesbaden den Hauptsitz einer königlichen Zenturie errichtet. Karl der Große hatte sich hier ein Freudenhaus gebaut, das er jedes Jahr besuchte; Otto der Große machte Wiesbaden zu einer Stadt. Doch dieser Palast Karls des Großen und Ottos wurde vom Feuer verschlungen; man findet nur noch wenige Überreste davon. Karl der Große hat an diesem Ort, den er liebte, kaum mehr hinterlassen als die Erinnerung an seinen Namen und die drei Lilien auf azurblauem Feld, die das Rathaus schmücken.

Wiesbaden ist eines der meistbesuchten Bäder Deutschlands und wird jedes Jahr von den Jüngsten, den Glücklichsten, den elegantesten Kranken und vor allem von den Gesündesten besucht. Die vierzehn heißen und zwei kalten Quellen reichen kaum aus, um all die Trinker zu versorgen, die sich hier aus allen Hauptstädten Europas ein Stelldichein geben. Die Wasser kommen alle kochend heiß aus den hohen Bergen nordwestlich der Stadt. - Ein prächtiger Palast, der allen Trinkern als Zufluchtsort dient, befindet sich am Ende der Stadt. Durch eine riesige Reihe schöner Bäume gelangt man zu einem großen Portikus, der aus sechs ionischen Säulen besteht. - Aber ich kann Ihnen nicht die Säulengänge, die Kolonnaden, die Gärten, den Tanzsaal, den Speisesaal, den Spielsaal, die Möbel, die Statuen und die Bilder dieser luxuriösen Karawanserei erzählen. Und was für ein schöner Wald, was für schöne Kranke! Sie kommen in fröhlichen Scharen aus St. Petersburg und Paris, aus London und Wien, schön, glücklich, geschmückt, lachend, und bereiten sich mit täglichen Festen auf die Feste des Winters vor. Es ist ein Lärm, es ist eine Bewegung, es ist ein Gemurmel, es ist ein beschäftigter Müßiggang, von dem nichts eine Vorstellung geben kann. Man muss dort gewesen sein und wiederkommen, und immer wieder, wie soll man alle Feste, alle Freuden, alle Glückseligkeiten, alle reizenden Krankheiten von Wiesbaden beschreiben.

Die Stadt ist jedoch nicht so sehr ein riesiges Bad und ein riesiger Tanzsaal, als dass es dort nicht auch eine Kaserne, eine Kirche, eine Bibliothek und ein Theater gäbe. Die Bibliothek enthält sechzigtausend Bände, das heißt, sechzigtausendmal mehr Bücher, als die Badenden lesen können. Es gibt auch ein Museum für Ausländer; aber was kümmert Ausländer dieses Museum? Sie würden sich nicht einmal die Venus von Milot oder den Apollo von Belvedere ansehen; sie sind so krank und so beschäftigt!
Erzählen Sie uns von den Spaziergängen, vom englischen Garten, der am Hewengartenbach beginnt und an der Dictenmühle endet, eine Viertelmeile entfernt; vom Cousaulteich und dem Neroberg; vom Nerotal, das sich unter den alten Eichen verbirgt. An diesem Ort voller römischer Altertümer hatte Drusus ein Jagdhaus, das sowohl den Berg als auch das Tal und den Bach, der es begrenzt, umfasste. Und erzählen Sie uns auch von der Straße, die zur Burg Tonnemberg führt, die eine halbe Meile von der Stadt entfernt ist: Die Burg liegt in der Mitte des Dorfes auf einem niedrigen Felsen. Sie ist eine Ruine, wie eine ehrwürdige deutsche Burg; das Tor, das zu dieser Ruine führt, steht noch. Überschreite diese edle Schwelle und du wirst in der Ferne den sich schlängelnden Rhein entdecken; ganz hinten und als würdiger Abschluss dieser Landschaft erhebt sich die Kapelle von Rembach. - Es gibt auch ein Kloster, das von Adolf von Nassau und seiner Frau Imagène gegründet wurde: Imagène war an dieser Stelle begraben worden: Von diesem Grab hat man nur den Stein gefunden, der es bedeckte.

An Grabsteinen mangelt es an diesem einsamen Ort nicht. Zu beiden Seiten der Straße, die nach Bladenstadt führt, befinden sich namenlose Gräber, die mit Brombeeren und Sträuchern bewachsen sind. Doch in diesen Gräbern liegt kein einziger Toter mehr: Das Grab hat alles verschlungen. Nicht das kleinste Ornament, nichts, was beweist, dass ein menschlicher Leichnam dieser verzehrenden Erde anvertraut wurde. Nur Waffen, Kohle, Opferschalen, Pfeile, Speere, Schwerter, ein paar Münzen aus Gold, Silber oder Kupfer, die letzten Überreste dieser sterblichen Überreste, ohnmächtig. - Nicht genug Kupfer, als dass man sich die Mühe gemacht hätte, alle Gräber zu öffnen. - Daher wurden sie respektiert.

Eine Viertelmeile entfernt, auf der anderen Seite von Wiesbade, erhebt sich der Geisberg, ein sanfter Berg, der leicht zu besteigen und leicht abzusteigen ist und eigens für den Spaziergang dieser glücklichen Müßiggänger gemacht wurde; von dort aus können Sie Mainz und die Ufer des Rheins entdecken. - Zwei Meilen von Wiesbade entfernt erhebt sich inmitten des Waldes ein Jagdschloss, das Plateau, das die beiden Straßen nach Edstein und Limburg überragt; von diesem Punkt aus genießen Sie eine der bewundernswertesten Aussichten Deutschlands. Der Palast ist ganz neu, und diese Neuheit erholt Sie von all den Ruinen.
Hier ist der Rhein, hier ist die Mein, hier ist Morbach, hier ist die fruchtbare Rhingau, das Auge ist geblendet, und wie viele Erinnerungen werden in diesen schönen Landschaften erneuert! An derselben Stelle haben sich Römer und Germanen erbittert um diese fruchtbaren Ufer gestritten. - Der Naturforscher ist nicht weniger interessiert als der Historiker; wie viele Pflanzen für das Herbarium, wie viele Mineralien für die Sammlung, wie viele Inschriften für den Antiquitätenhändler, wie viele Aussichtspunkte für den Landschaftsgestalter, wie viele schöne Schatten für den Dichter, wie viele frische Wiesen für den Landwirt! Wiesbade liegt in der Nähe des Taunusgebirges, das vier liebliche Täler mit seinem wohlwollenden Schatten schützt. So wandert man vom Berg zum Tal, von den Ruinen zum Schloss, vom steilen Felsen zu den sanften Wiesen, vom kalten zum warmen Wasser, vom See zur Quelle des lebendigen Wassers, vom Wald zur Ebene, von der Geschichte zur Legende und stellt sich die bezauberndste Reise zusammen, die man sich vorstellen kann, selbst in den Träumen der Zwanzigjährigen, wenn der junge Reiter seine Geliebte auf dem Pferd durch die Wälder trägt.

Siehe auch die anderen Seiten über den Rhein

Übersetzung des französischen Textes durch Deep Pro

Um die Details des Landungsstegs vor Wiesbaden zu sehen,
verwenden Sie die Zoomfunktion