Inicio Presentación Ubicaciones 900 fotos Mapas - Impresiones Temas Personajes

    Español Français

 

Ciudades y países a través de documentos antiguos

Chile en grabados de 1840 y los araucanos durante la conquista española

Plaza de Santiago de Chile, hacia 1840 - grabado reproducido y restaurado digitalmente por © Norbert Pousseur
Plaza de Santiago, hacia 1840, dibujo de Arnout

Salvo indicación contraria, todos los grabados en blanco y negro y el texto de César Famin proceden del libro: l' Univers - Histoire et description de tous les peuples - Chili, publicado en 1840.
Colección personal

Como ocurría a menudo en esta época (1800-1900), los escritos están llenos de consideraciones morales sobre los pueblos colonizados o conquistados - el autor de este sitio no aprueba en absoluto este tipo de comentarios.

Para Indicación de la nota deje el cursor sobre el icono durante unos segundos, aparecerá el texto subyacente; éste desaparecerá a los cinco segundos - repita la operación si no ha tenido tiempo de leerlo entero.

.../...

LOS ARAUCANOS.
La parte baja de Chile, o Chile propiamente dicho, forma dos divisiones: la primera, que se extiende hacia el norte desde Perú hasta el río Biobío, es el Chile español; la segunda, que comienza en el Biobío, hacia los 30° 49' de latitud, y se extiende hasta el archipiélago de Chiloé hacia los 41°, es el Chile indio, o parte independiente. La república sólo posee ahora la ciudad de Valdivia, la de Osorno, algunos fuertes limítrofes y el archipiélago. Los moluches, a quienes los españoles llaman araucanos, son los amos de este vasto país, que no tiene menos de ciento cincuenta leguas de longitud y unas treinta de profundidad. La palabra Araucanos, tomada de la lengua chilena, equivale hoy entre los españoles a un insulto; es sinónimo de bandoleros, hombres feroces, mientras que estos indios se dan a sí mismos el nombre de Molouches, que, en su lengua, significa guerreros, o el de Aucas, que corresponde a hombres libres, y llaman a los españoles Chiapi, malos soldados, o Huinca, asesinos.
Los araucanos son los hijos mayores de la familia chilena. Este pueblo nunca pudo ser domesticado; es el único, en la superficie de las dos Américas, que se ha mantenido en su hogar oponiendo fuerza con fuerza. Los españoles habían construido importantes ciudades en su territorio: Villarica, Imperial, Osorno, Canete, Angol, Chillán y Valdivia. Entre ellas hay varias cuya ubicación sería difícil encontrar hoy, y no tiene fundamento que algunos geógrafos modernos insistan aún en incluirlas en sus mapas: tales son Villarica, Imperial y Canete. Otra circunstancia se añade a la confusión que reina en la geografía de ciertas regiones de Sudamérica. Lo que los españoles llaman villa no es a menudo más que un conjunto de chozas erigidas por una tribu nómada que, agotado el suelo, se marcha a otro lugar en busca de nuevos pastos para sus rebaños, llevándose consigo la llamada villa.

Retratos de araucanos en Chile, hacia 1840 - grabado reproducido y restaurado digitalmente por © Norbert Pousseur
Retratos de araucanos, dibujo de Vernier

Los araucanos son altos, pero de formas no muy agradables; tienen la cara achatada y los pómulos prominentes como los mongoles, mirada feroz y desconfiada, tez cobriza o pardo rojiza, nariz corta, boca grande, mentón lampiño y pelo largo y negro; son robustos, hábiles y excelentes jinetes. Fueron los primeros en ocuparse de domar a estos caballos españoles, cuya raza salvaje se había multiplicado prodigiosamente desde la conquista. Una simple correa de cuero les sirve de brida, una piel o un trozo de tela de silla de montar; algunos, sin embargo, pero en escaso número, utilizan estribos de madera y rudimentarias sillas de montar parecidas a las de las mulas. Sus armas de guerra consisten en flechas, lanzas, garrotes y lazos. Los españoles les han proporcionado algunas armas de fuego, pero hacen poco uso de ellas; es la lanza lo que prefieren a todo, y la utilizan con prodigiosa destreza. Esta arma, cuyo hierro tiene a veces dos pies de largo, está provista de una larga y sólida caña de bambú. También manejan el lazo con gran destreza, haciéndolo girar sobre sus cabezas hasta que han juzgado el momento favorable para lanzar las terribles boleadoras, y así detienen en su huida al enemigo que se creía ya fuera de todo peligro. El araucano, como el llanero de Colombia, combate sin orden ni táctica, a la manera de los cosacos. A veces se cuelga de las crines de su caballo, se esconde detrás de su flanco y, con la lanza en ristre, se abalanza sobre su adversario y lo golpea antes de que se deje ver. Sus armas defensivas consisten en corazas, escudos y cascos de cuero.

Religión. La base sobre la que este pueblo ha cimentado su religión es el dualismo, la lucha del genio bueno y el malo, de Meulen y Wancubu. Han conservado la tradición de un diluvio universal, obra de Wancuba, y la de un patriarca, justo entre los justos, preservado por la protección de Meulen. Reconoce un ser supremo, al que llama Pillan o Guénu-Pillan, espíritu del cielo, Puta-Gen, gran ser, Thalcave, el tronador, Vilvemvoé, el creador de todas las cosas, Vilpelvilvoé, el todopoderoso, Molyhelle, el eterno, y Aunonolli, el infinito. El dios de la guerra se llama epunamum. Luego vienen los ulmenes y apo-ulmenes, deidades secundarias de ambos sexos, que recuerdan los ensueños mitológicos de Grecia. Esta tropa inmortal tiene sus virtudes y sus debilidades: hace la guerra y el amor; canta sus triunfos o ahoga sus penas en el néctar. Todos luchan por Meulen, el genio del bien, y se esfuerzan por alejar al espíritu maldito, el cruel Wancubu, de la cabaña de los fieles araucanos. Cada uno tiene su propio ulmene que invoca en momentos de peligro. Es este genio tutelar quien se une al hombre desde el primer momento de su nacimiento; es él quien lo lleva de la mano por el camino de la vida, quien se aflige o se alegra con su pupilo, quien lo asiste con sus consejos, lo cubre con su escudo y no lo abandona hasta las puertas de la tumba.

La superstición de los araucanos, aunque tiene sus analogías con la de todas las naciones incultas, lleva todavía el sello de un carácter de pusilanimidad bastante extraordinario en un pueblo tan belicoso. Basta el paso casual de un pájaro siniestro para que el guerrero más intrépido palidezca de miedo. Por la noche, cree ver fantasmas que surgen de las cimas de las montañas y espectros lívidos que emergen de sus tumbas para danzar sobre la verde pradera; escucha y cree oír crujir sus huesos. Si la tormenta ruge en el frente de la Cordillera, es una feroz batalla que los espíritus de los guerreros muertos vienen a librar contra el genio del mal. Con tales ideas, es muy natural que este pueblo mantenga hechiceros o machis; pero lo que es mucho menos natural es verlos a veces castigar la brujería con la muerte; por eso las machis se limitan prudentemente a practicar la medicina. Pretenden curar a sus pacientes mediante exorcismos y otros malabarismos de la misma naturaleza.

En los actos importantes de su vida política, los araucanos inmolan animales y mojan ramas de árboles odoríferos en la sangre que mana de ellos; queman tabaco u otras hierbas y consultan a sus augures sobre la eventualidad de los proyectos que meditan. Estos son sacrificios a la manera antigua, y sin embargo la religión de los araucanos no toma ninguna forma externa; no tienen templos, ni fetiches, ni ceremonias religiosas; sólo se limitan, en los momentos de peligro, a invocar a los genios benéficos. Además, admiten dos sustancias en el hombre: el cuerpo, ser material y perecedero, y el alma, sustancia incorpórea y eterna.

Gobierno. El gobierno de los araucanos es el de una aristocracia militar. Los cargos son hereditarios de varón a varón, pero por elección, no por orden de primogenitura. El país está dividido en tetrarquías, llamadas Uthal-Mapus, gobernadas por toquis o caciques (Tetrarquía, del griego tettara, cuatro, y archi, poder. Es, pues, la cuarta parte de un gobierno; y uno tiene motivos para asombrarse de la distracción de algunos viajeros que escribieron que la Araucanía estaba dividida en cuatro tetrarquías, ¡como si pudiera haber tres o cinco!). Estas tetrarquías son las siguientes: 1° el país del mar, Languen-Mapu; 2° el país de la llanura, Lelbun-Mapu; 3° la baja Cordillera, Mapire-Mapu; 4° la Cordillera, Pire-Mapu. Todos estos gobiernos son zonas paralelas con el mar a un lado y la Cordillera al otro, y más o menos iguales entre sí. Cada uno de ellos abarca cinco provincias o alleges, y cada provincia nueve distritos o regues (Varios escritores y geógrafos afirman que cada tetrarquía está dividida en nueve provincias; pero Molina dice positivamente que sólo hay cinco, y las nombra, lo que nos parece que resuelve la cuestión.). El gobierno del mar comprende las provincias de Arauco, Tucapel, Illicura, Boroa y Nag-Tolten; el de la llanura, Angol, Purén, Repocura, Maquega y Mariquina; el de la baja Cordillera, Marven, Colhue, Ciacaico, Queceregua y Guanagua; y finalmente, el gobierno de la Cordillera abarca todas las tribus montañesas pertenecientes a la familia chilena. Los cuatro toquis de la Araucanía son independientes entre sí, pero confederados. Los gobernadores de las cinco provincias de una tetrarquía toman el título de apo-ulmenes, y los jefes de distrito el de ulmenes. Se ve así que esta palabra indica a la vez un poder espiritual y una autoridad temporal: en el cielo, los ulmenes son las divinidades benéficas; en la tierra, son hombres revestidos de poder. Los toquis llevan, como marca distintiva de su autoridad, un hacha de pórfido u otra piedra; los apo-ulmen llevan un bastón coronado por una cabeza de plata; un anillo del mismo metal está engarzado en el centro del bastón. Los simples ulmen también llevan esta marca de honor, pero sin anillo. Los diferentes funcionarios de una tetrarquía forman el consejo simple o yogi, encargado de decidir sobre los asuntos civiles o militares que sólo conciernen a la provincia. La asamblea compuesta por los funcionarios de todas las tetrarquías constituye el gran consejo, llamado ciucaco o butaco-yog. En él se debaten asuntos de interés para la confederación, como tratados de paz, alianzas, declaraciones de guerra, etc.

Guerras. Cuando el gran consejo decide hacer la guerra, envía guerchenis o mensajeros de todas partes para dar la noticia. Entonces los guerreros se reúnen al son de la trompeta, cada uno con sus armas y provisiones. Picas, lanzas, hondas, dardos, flechas y garrotes erizan la llanura; los caballos relinchan y brincan; los soldados de a pie, namuntulico, se organizan en regimientos, y las mujeres corren aquí y allá para prepararlo todo para la partida de los guerreros. Finalmente, aparece el cacique, todo está en orden, y la entusiasta tropa, hambrienta de carnicería, marcha hacia el lugar designado como cita general. El mando principal se confía a uno de los cuatro toquis; pero no es raro verlo encomendado a un simple ulmen, cuando éste es juzgado más digno. Estas expediciones militares suelen llevarse a cabo con tal rapidez que el enemigo no tiene tiempo de tomar medidas defensivas. Las ciudades de Concepción y Talcahuano, en el límite septentrional de la Araucanía, y la de Valdivia, encerrada en la parte meridional, han sido a menudo destruidas por irrupciones semejantes. Han sido reconstruidas y reedificadas varias veces, y siempre llevarán las marcas de estos desastres. Antiguamente los araucanos no hacían prisioneros; pero hoy la bárbara costumbre de inmolarlos está casi enteramente extinguida, y tal vez esta circunstancia se deba a la introducción entre ellos de una población mixta, resultante de la unión de los nativos puros con las mujeres españolas que han raptado. Los conventos de monjas han servido, más de una vez, como motivos de guerra. La pasión de estos indios por las mujeres blancas es tan grande que no hay ejemplo de prisioneros devueltos a sus familias. Los hombres son llevados al interior del país y reducidos a la esclavitud. El estandarte de los araucanos lleva una estrella blanca sobre campo azur.

Legislación. El homicidio premeditado, la traición, el adulterio, el robo y la brujería se castigan con la muerte; pero el culpable tiene la opción de redimir su vida transigiendo con la familia a la que ha ofendido. El thaulonco es la pena de represalia, que infligen en circunstancias menos graves. El marido tiene derecho de vida y muerte sobre su mujer, y el padre sobre sus hijos; la sociedad no les exige responsabilidades.

Matrimonios; condición de las mujeres. La poligamia está permitida entre los indios araucanos; pero sólo la primera esposa es considerada la esposa titular; las demás viven separadas, y cada una tiene su propia choza; también las esposas de un guerrero se cuentan por el número de sus chozas. Cuando un araucano quiere casarse, reúne a sus amigos y parientes para raptar a su novia, y en esta ocasión las dos familias se enzarzan en luchas convencionales, que a veces degeneran en mêlées sangrientas.
La condición de las mujeres es de lo más lamentable; son ellas las encargadas de los cuidados más arduos, no sólo en el hogar, sino también en las labores agrícolas, en la caza e incluso en la guerra. En todas partes cumplen un humillante y cruel papel de servidumbre; así es como se las ve acicalando caballos, limpiando armas, llevando cargas y preparando la comida, mientras sus maridos descansan, fuman o salen a pasear. La misma práctica existe entre muchas otras naciones salvajes, y hay que señalar que entre las que no son salvajes, la relativa inferioridad de la mujer disminuye cuanto más se desarrolla la civilización.

Funerales. Cuando muere un guerrero, sus amigos sacan el cadáver en procesión; las mujeres se unen al cortejo y cantan las hazañas del que ha muerto. El cortejo fúnebre se dirige aleltun, o cementerio familiar, en el que se ha preparado una tumba. El guerrero muerto es enterrado con sus armas, sus lujosas ropas, provisiones y algunos objetos de valor destinados a pagar el precio del paso a la nochess del inframundo, el viejo Tempu-Laggi, que conducirá el alma a la morada de la inmortalidad. Si es una mujer la que ha muerto, se encierran con ella utensilios domésticos u otros objetos de su uso; luego los asistentes rellenan la tumba, levantan un túmulo de piedra sobre ella y la rocían con chicha, su bebida favorita. Entonces comienzan los juegos y la ceremonia termina con un banquete.
Tal es el curica-huin, o entretenimiento negro, que se parece mucho a los juegos funerarios de Grecia; pero ya se ha visto que los moluches tienen más de un punto de semejanza con los espartanos: sus vicios más detestables son, en cierto modo, sólo la exageración de la virtud.

El baile. Este pueblo serio y feroz ofrece el extraño contraste de amar la danza con pasión. Su sapatera se ha convertido en la danza favorita de los chilenos, y sin embargo ofrece alusiones eróticas, que parece que una mujer no podría tolerar sin un exceso de ingenuidad o descaro.

Comidas. Los molush comen poca fruta y hierba; suelen comer cordero o ternera, carbón (carne picada), aves, pescado y milcow, una pasta hecha de calabazas o patatas amasadas en leche. Sazonan sus platos con pimienta y chile. En sus expediciones llevan carne secada al sol y cortada en tiras finas, y maíz. También comen carne de caballo y de mula en estas ocasiones. La chicha y la cici son bebidas elaboradas con maíz o frutas fermentadas. Se dice que la preparación de la chicha está reservada a las ancianas, que mastican y muelen el maíz, ya que su saliva tiene una propiedad adecuada para esta operación. Antes de la llegada de los españoles, los indios de Chile no conocían ni el trigo, ni la cebada, ni la avena, ni las verduras, ni las frutas que hoy cultivan con éxito. Son apasionados del aguardiente y de los licores fuertes, que obtienen en La Concepción y Valdivia.

Asentamientos. Arauco es la única ciudad del territorio independiente; en todos los demás lugares los araucanos sólo poseen aldeas o campamentos temporales. Arauco está rodeada de murallas, pero su principal defensa consiste en una pequeña fortificación, levantada sobre una colina al pie de la cual está construida la ciudad. La iglesia está en la plaza del mercado. En la época en que esta ciudad pertenecía a los españoles, la población no superaba las 400 almas. Había un colegio jesuita, que más tarde se convirtió en convento franciscano. Las casas, cubiertas de paja, están divididas interiormente en varias chozas, donde se encuentran algunos muebles que recuerdan la proximidad de la civilización. Este pueblo está situado a unas veinte leguas al sur de Concepción. En las demás residencias, las viviendas de los indios son sólo chozas rudimentarias o tiendas de pieles dispuestas en círculo. El lugar del medio está reservado para el pasto del ganado; y tan pronto como éste ya no encuentra suficiente alimento allí, la gente retira sus tiendas y acampa en otro lugar. La pequeña aldea de Tubul, a poca distancia de Arauco, es la residencia de un toqui; hay una hermosa rada y un buen fondeadero.

Industria; costumbres diversas; conocimientos generales. Los araucanos nunca han llegado al mismo grado de civilización que los peruanos, mexicanos y muyscas. Es sin duda con el objeto de paliar las derrotas que han sufrido en la lucha contra esta nación, que los españoles han exagerado tanto el progreso de su estado social. Uno de sus poetas, Alphonse Ercilla, ha llegado a componer un poema épico sobre estas sangrientas luchas, cuya historia habremos de presentar pronto, titulado la Araucana. En todo caso, no se puede negar que, de todas las naciones indias que aún viven independientes en América del Sur, no hay ninguna tan avanzada en los caminos de la civilización. La pasión de este pueblo, y podría decirse su culto, por la guerra, ha impreso en su moral un carácter de crueldad y violencia que lo hace temible a sus vecinos; pero tiene varias cualidades estimables, como la buena fe en los tratados, el respeto a los juramentos, la hospitalidad y hasta la urbanidad con respecto a los extraños que recorren su territorio con el consentimiento de sus caciques. Cuando un comerciante extranjero quiere comerciar con ellos, se dirige directamente al ulmen y se sienta ante él sin hablar, lo que sería impropio. Entonces el jefe le dice: "¿Has venido?" A lo que el extranjero responde: "He venido. - ¿Y qué me has traído? - Vino, paños, etc. Aquí comienza el detalle de los regalos destinados al ulmen. Una vez terminada esta ceremonia, el jefe publica en su distrito que ha llegado un mercader extranjero y que trae consigo objetos para intercambiar. La gente acude enseguida; cada uno elige lo que le conviene y luego vuelve a sus ocupaciones. Al cabo de unos días, cuando el mercader quiere marcharse, el ulmen avisa a sus electores de que deben venir a pagar el precio de las mercancías que han elegido, y cada uno de ellos acude entonces, con religiosa exactitud, a entregar al extranjero el valor, en especie, de los artículos que ha comprado (Véase Frézier, Relation d'un voyage de la mer du Sud aux côtes du Chili, etc. París, 1732, 1 vol. in-4. ). Este comercio de intercambio consiste, para la importación, en telas europeas, cuchillos, hachas, botones, collares, pulseras, etc., y para la exportación, en ponchos, bueyes, ovejas, caballos, etc.

Se ha dicho que los araucanos tenían nociones de geometría, que cultivaban la poesía, la retórica y la medicina. Esto los hacía un pueblo superior a algunas naciones europeas. Lo cierto es que tienen en su lengua palabras para expresar la línea, el punto, el ángulo, el cono, el cubo y la esfera; que los poetas, llamados gempir o señores de la palabra, improvisan cantos de guerra; que sus amfibes, condecorados por los españoles con el nombre de médicos, conocen bastante bien las cualidades de ciertas plantas medicinales, y quePero observaciones semejantes pueden hacerse en otros pueblos cuya ignorancia no se pone en duda, y no podemos ver en ello más que el carácter de una simple tendencia al progreso. Además, los araucanos no conocen ni el arte de escribir ni el de leer. Es con la ayuda de nudos, similares a los quipos peruanos, como conservan sus tradiciones históricas y la memoria de sus asuntos domésticos. El conocimiento de los quipos se considera una ciencia importante entre ellos, y a menudo es sólo en su lecho de muerte cuando un padre revela a su hijo el misterio de los nudos familiares. En 1792, algunos indios sospechosos de tramar una conspiración fueron detenidos en Valdivia. Uno de ellos, llamado Marican, confesó que uno de los principales instigadores de la conspiración le había enviado un trozo de madera de un cuarto de yarda de largo; que esta madera había sido partida, y que en su interior se había encontrado un dedo humano. Este dedo estaba rodeado por una cuerda, en cuyo extremo había una franja de lana roja, azul, blanca y negra. En la lana negra había cuatro nudos, lo que indicaba que el portador de este mensaje había salido de Paqui-Pulli el cuarto día después de la luna llena. En la lana blanca había diez nudos, lo que significaba que diez días después de la partida del mensajero estallaría la revuelta. Si el indio a quien iba dirigido el mensaje consentía en tomar parte en este acontecimiento, debía hacer un nudo en la lana roja; si no, debía hacer uno en la lana azul y roja juntas, para que los conjurados supieran, al regreso del chasqui o heraldo, el número de amigos con que podían contar (W. B. Stevenson, Relation d'un séjour de 20 ans au Chili, etc., de 1804 à 1825. Londres y París, 3 vols. in-8.).
En astronomía, los araucanos tienen algunas nociones más positivas. Distinguen los planetas y las estrellas; conocen los solsticios, los equinoccios, las constelaciones, la Vía Láctea, y comprenden diversos fenómenos celestes, como los eclipses y las fases de la Luna. Su año, que llaman thipantu, comienza el 22 de diciembre, después del solsticio meridional, que en su lengua corresponde a la cabeza y la cola del año (thaumathipantu). El año se divide en doce lunas (cujen); la luna en treinta días, el día en doce horas; luego vienen cinco días adicionales. Esta analogía con el año egipcio es muy notable. Cada mes, o luna, es designado por una cualidad especial; diciembre es huevun-cujen, el mes de los frutos nuevos; enero, avun-cujen, el mes de la fruta; febrero, cogi-cujen, el mes de la cosecha; finalmente, éstos son los meses de la escoria, desagradables, traicioneros, vientos nuevos, maíz, etc.
La salvación de estos indios consiste en las palabras casarse-casarse; y cuando un cacique envía a la casada a un español, éste puede contar con su amistad, e incluso con su alianza en tiempo de guerra.
Las mujeres indias frecuentan las ciudades españolas cercanas a su territorio; traen fruta, verdura, pescado y aves de corral, que intercambian por mercancías para su uso, y especialmente por sal, de la que la mayoría de las tribus carecen por completo.
Los jóvenes, conocidos como monotones, también frecuentan los mismos pueblos en tiempos de paz, con la esperanza de encontrar forasteros que los contraten como guías a cambio de un salario acordado. Son conductores fieles e inteligentes; resultan especialmente útiles para un viaje por la montaña, o para el paso por ríos con puentes colgantes.
(Los puentesson bastante escasos en Chile, pero vadear ríos suele ser fácil. Entre los puentes colgantes está el de Cimbra, sobre el río Quillota, en la provincia de Aconcagua. Consisteen una estructura de bahareque sostenida por correas de cuero).

Paso del Río Quillota en Chile, hacia 1840 - grabado reproducido y restaurado digitalmente por © Norbert Pousseur
Paso del Río Quillota, dibujo de Arnout

Puente colgante de Quillota en Chile, hacia 1840 - grabado reproducido y restaurado digitalmente por © Norbert Pousseur
Puente colgante de Quillota, dibujo de Elmeric
en 'Voyage autour du Monde et naufrages célèbres' de Gabriel Lafond de Lurcy hacia 1830

Puente colgante de Cimbra, Chile, hacia 1840 - grabado reproducido y restaurado digitalmente por © Norbert Pousseur
Puente colgante de Cimbra, dibujo de Vander-Burch

Los araucanos cultivan maíz, trigo y otros cereales; algunas hortalizas, coles, nabos y nabizas; y varios árboles útiles: vid, tabaco, algodón y el árbol psoraleno. Los hombres y las mujeres cavan la tierra, sólo las mujeres siembran y cosechan. La principal ocupación de los primeros, en tiempos de paz, es correr, lazo en mano, tras caballos y toros salvajes. Los caballos descienden de los hermosos corceles castellanos que los españoles introdujeron en el Nuevo Mundo. Se han multiplicado prodigiosamente y no han perdido nada de sus cualidades ni de su belleza. Lo único que se nota es que los araucanos los han domado, y envejecen antes; pero esta circunstancia se debe al excesivo trabajo que los indios exigen a este noble animal. Los cuidados que prestan a sus grandes rebaños de bueyes siguen ocupando gran parte de la existencia de los indios. Nuestro La Pérouse observaba con razón que la introducción de dos animales, el caballo y el buey, había cambiado completamente los modales de varias naciones americanas. Los intrépidos araucanos, los guaycurúes, los huilliches, los pehuenches y muchos otros, montados en veloces caballos, armados de largas lanzas y empujando ante sí numerosas manadas de bueyes o caballos, se parecen más a los tártaros o a los árabes que a sus propios antepasados, cuya indolente existencia vegetaba en las orillas de los ríos o se arrastraba bajo las altas hierbas de las pampas.
Las mujeres de los araucanos se dedican con cierto éxito a la fabricación de telas. Los ponchos, que constituyen la principal prenda de vestir de los guerreros, son obra suya. El poncho es una pieza cuadrilátera de tela de lana, de tres aunes de largo y dos de ancho, con una abertura en el centro lo suficientemente grande como para permitir el paso de la cabeza, y destinada a cubrir los hombros y la parte superior del cuerpo hasta las caderas. Esta prenda, que puede servir de abrigo durante el día y de manta por la noche, se ha adoptado actualmente en todo Chile. Los ponchos araucanos, confeccionados con la lana del guanaco, la gamuza alpina, son muy apreciados. La fabricación de un poncho de lujo ocupa a una mujer cerca de dos años, y vale cien dólares(unos 5oo francos). Suele ser de color azul turquesa, el preferido de los chilenos, que lo extraen de diversas sustancias vegetales. Los otros colores son el amarillo, el verde y el rojo. Esta nación aún se dedica a la fabricación de cerámica tosca y armas. Antes de la llegada de los españoles, los indios utilizaban, en lugar de hierro, piedras duras o una especie de bronce autóctono, llamado campanile por los españoles, una mezcla de cobre, zinc y antimonio. Sin embargo, no ignoraban el arte de extraer el oro y la plata del mineral; los fundían en vasijas de arcilla mediante una corriente de aire. Los araucanos conocen aún el arte de utilizar el algodón para tejer hamacas y lienzos, obras rudimentarias, es cierto, pero que demuestran que este pueblo ha dado ya más de un paso en el camino de la civilización. Siendo la guerra y la caza la ocupación favorita de los hombres, la navegación y la pesca ocupan un lugar secundario en la historia de su industria. En las costas y los ríos utilizan un tipo de embarcación llamada balsa. Consiste en dos pieles de foca cuidadosamente cosidas y hinchadas con aire atmosférico para formar dos enormes vejigas que aún conservan la forma primitiva de un ranimai. Estos dos globos sostienen unas bandas transversales, cubiertas con pieles de animales salvajes y ramas de árboles. El navegante se sienta en esta cubierta, intentando mantener su barco en perfecto equilibrio.

El territorio araucano es una vasta región, tan rica como fértil, y muy apropiada para despertar la codicia de los europeos. Además de sus numerosas minas de metales preciosos, sus viñedos y huertos, existen inmensos rebaños de los más preciados animales domésticos introducidos por los españoles, como caballos, vacas, cabras y ovejas.

Traje de la Conceptión en Chile hacia 1840 - grabado reproducido y restaurado digitalmente por © Norbert Pousseur
Traje de la Conceptión, dibujo de Vernier

Traje del pueblo chileno hacia 1840 - grabado reproducido y restaurado digitalmente por © Norbert Pousseur
Traje del pueblo chileno, dibujo de Vernier

Vestimenta. Ya hemos dicho que el poncho es la parte esencial de la vestimenta de un araucano. A él se agrega una chaqueta que llega hasta el cinturón, calzones cortos, cinturón de cuero, sombrero de pan de azúcar, sandalias de piel llamadas ojotes y, a veces, un par de espuelas. Las mujeres van descalzas y con la cabeza descubierta; llevan vestidos largos, generalmente de color azul, sin mangas y abiertos por los lados. Un abrigo del mismo color, sujeto a los hombros por broches de plata, pulseras y colgantes del mismo metal completan más o menos su atuendo. Llevan el pelo muy largo por detrás, trenzado y corto en la frente. Estos indios son bastante limpios; se bañan a menudo y se limpian el pelo con la corteza del quillay. Los hombres se arrancan la barba con unas tenazas hechas con conchas.

Idioma. El idioma de los araucanos es el chileno propiamente tal; los nativos lo llaman chilidugu. Molina, que lo conocía perfectamente, asegura que es suave, armonioso, expresivo, regular y rico. No tiene verbos ni sustantivos irregulares, y sus reglas son tan simples que pocas lenguas son tan fáciles de aprender.
Así es la belicosa nación de los molouches o araucanos. No se le puede negar el primer lugar entre los pueblos indígenas que, en el momento de la invasión europea, no habían alcanzado ya un estado de civilización completa; y quién sabe si no lo habrían alcanzado también sin la llegada de la Unión Europea.Y quién sabe si no lo habrían alcanzado también sin la llegada de esos europeos ávidos de oro que, cortando con la espada los sagrados lazos de la humanidad, han proporcionado a los americanos motivos legítimos para el odio, la discordia y la destrucción.
(Los materiales sobre las costumbres y la historia de los Molouches son muy numerosos. Las obras que nos han sido más útiles a este respecto son: Chilidugu, sive Res Chilenses, etc., Opera Bernardi Havestad, etc. Opera Bernardi Havestad, etc. Munster, 1777-79. - Alf. Ercilla, L'Araucana, poema, etc. Madrid. Madrid.
Molina, Storia civile del Chili; Frézier, id; W. B. Stevenson, Relation d'un séjour, etc., ya citado; Falkener, Description of Patagonia and the adjoining parts, etc., ya citado. - Lesson, Journal d'un voyage pittoresque autour du monde, 1830.
- Historia del hombre, secuelas de Buffon).

Varias tribus de la familia chilena. Los Puelches y Pampas, que habitan al sur de la confederación del Río de la Plata, pero de los cuales varias tribus deambulan en territorio chileno; los Cunches, que se establecen más allá de Valdivia, descendiendo hacia la Patagonia; los Chonos y Poyus de los archipiélagos de Chiloé y Chonoslos Huilliches, que viven al sur de los Cunches; los Pehuenches, finalmente, que se encuentran en los Andes de Chile, entre los 34° y 37°, pertenecen, como los Araucanos, a la familia chilena, o más bien, son sólo tribus dispersas de una sola nación. Hablan más o menos la misma lengua y adoran a los mismos dioses; pero sólo han seguido a distancia la marcha progresiva de los araucanos. Los puelches son considerados como los araucanos del Este. Los Pehuenches derivan su nombre del Pehuen o Pinal, el Pinus araucanus, que crece abundantemente en su territorio. En los escritos de los viajeros españoles, encontramos los nombres de un sinnúmero de tribus indígenas que cubrían el suelo chileno en la época de la conquista; entre ellas, los Copiapinis, los Coquimbis, los Quillotanes, los Mapocines, los Promauques o Promaucianos, los Curis, los Cauquis, los Pencones y otros. Todos ellos eran pueblos de la nación araucana, que vivían en las riberas de los ríos o en los valles que aún llevan sus nombres; el Copiapó, el Coquimbo, la Quillota, el Mapoco, la región de Penco, etc.

Población indígena. Un erudito estadístico, el Sr. Ad. Balbi, ha dicho con razón que los geógrafos ingleses o alemanes han exagerado singularmente la cifra de la población independiente de las dos Américas. No hay que olvidar que lo que se llama una nación numerosa en las soledades del nuevo mundo sólo tiene una importancia relativa, y a menudo sólo consta de algunos centenares de individuos. "Los araucanos (dice el mismo escritor), a quienes M. Hassel y otros doctos geógrafos estiman todavía en cuatrocientas mil y aun en cuatrocientas cincuenta mil almas, sólo cuentan de sesenta a setenta mil individuos, según informaciones positivas que nos han suministrado doctos chilenos que han visitado este interesante pueblo del nuevo continente. Esta apreciación concuerda con la dada por viajeros franceses que han visitado Chile recientemente (A. Balbi, Essai statistique sur le nouveau monde. - Revue encyclopédique, 1828, tom. X.XX.V1II, pag. 307 y siguientes.)."

HISTORIA

Los incas. Las primeras nociones históricas sobre Chile no se remontan más allá de mediados del siglo XV. Mientras los hombres del viejo continente se disputaban encarnizadamente la posesión de unas pocas provincias exhaustas y calcinadas, pueblos, cuya existencia ni siquiera se sospechaba, extendían también ese pretendido derecho de conquista a las fértiles riberas del Orinoco, a la ardiente Pampa y hasta las heladas cumbres de la Cordillera. Perú estaba en el apogeo de su gloria. Yupanqui, el décimo Inca, habiendo oído hablar de la fertilidad de las regiones situadas más allá del límite meridional de sus estados, en la vertiente occidental de los Andes, se dirigió él mismo a Atacama, ciudad fronteriza del imperio peruano, para organizar un ejército de diez mil hombres, que confió a Chinchiruca, su general. Éste, tras librar sangrientas batallas con los Copiapinis, que debilitaron considerablemente su ejército, penetró finalmente en el valle de Coquimbo, donde esperaba una segunda división de diez mil hombres enviada por el Inca. En cuanto llegó este refuerzo, Chinchiruca penetró en el país de los Quillotanes y Mapochos (El Quillota y el Mapocho, que dieron su nombre a los indios que vivían en sus riberas, como la mayoría de los ríos de Chile, ofrecían pocos obstáculos a la invasión. Aún son vadeables en algunos lugares.). Estas belicosas tribus de la familia chilena resistieron con un coraje digno de mayores éxitos. Derrotadas al final, se sometieron a pagar el tributo que se les exigía y a reconocer a Yupanqui como su señor. Esta importante conquista había costado a los peruanos todo un ejército y seis años de guerra, ¡y el Inca no estaba satisfecho! Envió nuevas tropas a su general, con órdenes de proseguir su marcha hacia el sur. Chinchiruca cruzó así el río Maule al frente de veinte mil hombres. El país estaba habitado por los Promauques (purumauquas), una nación belicosa más dispuesta a morir que a someterse. Aliados con los Pencones, Antales y Cauquis, los Promauques libraron una sangrienta batalla con los peruanos. La lucha duró, indecisa, tres días consecutivos, tratando cada parte de cansar la terquedad del enemigo. Finalmente, al cuarto día, Chinchiruca dio la señal de retirada y cruzó el Maule a la espera de las órdenes del Inca. Éste le ordenó fortificar las orillas del río, cultivar el país conquistado, tratar con paternidad a las naciones subyugadas y establecer relaciones amistosas con las que no lo estaban. Para alejar de estas últimas toda esperanza de molestarle en la posesión de sus nuevas adquisiciones, aumentó la fuerza del ejército de ocupación a cincuenta mil hombres. Esta conducta tuvo éxito y, pocos años después, los orgullosos Promauques, seducidos por la proximidad de esta semicivilización, reconocieron espontáneamente la supremacía del hijo del Sol. El río Maule se convirtió así en el límite meridional del imperio inca, y hoy en día aún se pueden ver, cerca de sus orillas, algunos vestigios de las fortificaciones construidas por los peruanos.

Descubrimiento de Chile. En el año 1520, un portugués al servicio de España, Hernando Magalhaës o Magallanes, descubrió un paso entre la Patagonia y Tierra del Fuego, al que dio su nombre. Alcanzado el gran océano por esta nueva ruta, debió de ser el primero en divisar el archipiélago de Chiloé y la costa de Chile. Pero no fue hasta dieciséis años más tarde cuando los europeos pisaron esta tierra que su insaciable codicia tanto había codiciado.

Conquista de Chile. La conquista del Perú conduciría a la conquista de Chile. Impulsado por esa sed de oro con la que jadeaban entonces todos sus compatriotas, el español Vasco Núñez de Balboa se había aventurado en el interior del país de Panamá, siguiendo a un joven cacique que le prometió conducirle a una tierra donde el metal, objeto de su adoración y de todos sus deseos, era lo único que podía encontrar.un joven cacique que prometió conducirle a una tierra donde el metal, objeto de su adoración y de todos sus deseos, era tan común como los guijarros de la orilla del mar y la arena del fondo de los ríos. Ningún obstáculo pudo detener al ávido español, ni las soledades, ni los ríos, ni las gigantescas montañas, ni la deserción de los indios que le servían de guías. Por fin, al llegar a una de las cumbres de la Cordillera, vio el océano desplegarse a sus pies, inmenso y sin horizonte. Su primer movimiento fue caer de rodillas y dar gracias a Dios por tan glorioso e importante descubrimiento; luego descendió apresuradamente de la Cordillera, avanzó hasta el borde de la orilla, entró en el agua hasta las rodillas y, desenvainando su espada, tomó posesión del Mar del Sur en nombre de su ilustre señor, el poderoso rey de Castilla y León. Balboa terminó allí su excursión, y regresó después de recibir ricos tributos de los caciques vecinos; pero en este viaje se había enterado de la existencia del Perú, de aquella tierra prometida con la que soñaba entonces la codicia de los conquistadores, y a su regreso dio de ella una relación que excitó el entusiasmo general. Se planeó una expedición; intrigas y celos le privaron del mando; además, el desdichado, acusado de crímenes imaginarios, pereció en un patíbulo; ¡tal fue el beneplácito del rey de España! Pedro Arias, verdugo y sucesor de Balboa, descubrió el país que desde entonces ha sido llamado sucesivamente Tierra Firme de Occidente, Nueva Granada y Colombia. Le siguieron multitud de aventureros, ninguno de los cuales penetró más allá. Pero en 1524, en una época en que los brillantes relatos que Núñez de Balboa había transmitido sobre Perú empezaban a quedar relegados al reino de la fábula, tres oscuros habitantes de Panamá concibieron la esperanza de que aquel brillante sueño se realizara en su favor. Francisco Pizarro, primero cuidador de cerdos y más tarde soldado desconocido, Diego d'Almagro, soldadesca que una vez había seguido a Gonzalve de Córdoba en las guerras de Italia, y Fernand de Luque, sacerdote y maestro de escuela en Panamá, pusieron en común su escasa fortuna y su inmensa ambición. Los detalles de los reveses y éxitos de estos tres aventureros pertenecen a la historia del Perú. Nos limitaremos a decir aquí que, unidos y solidarios en tiempos de adversidad, la fortuna los desunió. Pobres se amaban, ricos se odiaban. Los celos, la codicia insaciable, la ambición ciega, todas las malas pasiones que la educación no había refrenado, sirvieron de base a la relación que mantuvieron entre sí en los días de prosperidad. Dejamos a otro historiador la tarea de azotar la infame conducta de Pizarro hacia el desdichado Athualpa, y contar cómo este Inca, lleno de generosidad y candor, rindiéndose al general español sobre la fe de tratados y promesas, fue cobardemente asaltado y arrojado a los grilletes, mientras sus fieles peruanos eran masacrados; cómo, tras su condena, .Cómo, después de su condena, pidió en vano ser llevado a España para ser presentado al monarca cuya soberanía había reconocido, y cómo, finalmente, después de haber cumplido religiosamente dos promesas que había hecho a Pizarro para obtener la vida y la libertad, a saber, la de ser bautizado, y la de llenar de oro una cámara de veintidós pies de largo y dieciséis de ancho, a la altura que puede alcanzar un hombre, fue atado a un poste y estrangulado (Véase Herrera, dec. 5, libro III - Garcilasso de la Vega, libro 1 - Xeres, libro 1, etc.). En aquella época los jefes españoles luchaban en la guerra como héroes, y explotaban la victoria como bandoleros. Fernando de Luque fue ascendido a la dignidad de obispo, Francisco Pizarro fue elevado a capitán general del Perú y Diego de Almagro fue nombrado adelantado o gobernador general de un territorio que debía tener doscientas leguas de extensión, desde la frontera del Perú, descendiendo hacia el sur. Se lanzó, pues, a la conquista de sus nuevos estados, y puso en esta expedición un afán tanto mayor cuanto que había oído hablar de Chile a los naturales, que alababan la fertilidad y riquezas de aquel país. Almagro, después de haber tomado las medidas que su posición requería, dio a sus soldados ciento ochenta cargas de plata y veinte de oro, para que las aplicasen a su parte del botín que habían de conquistar. Manco, sucesor de Atahualpa, le proporcionó un ejército de quince mil indios, e incluso envió a su hermano Paullo Topa, y a un sumo sacerdote llamado Vilehoma, para que le preparasen el camino. El adelantado hizo también que le precediera su lugarteniente Saavedra, y le ordenó que se detuviera a ciento cincuenta leguas del Cuzco y fundara allí una colonia. Esta orden se cumplió puntualmente, y Saavedra puso los cimientos de la ciudad de Paria. Esto ocurría en 1535. Almagro partió él mismo, acompañado de quinientos setenta españoles, aparte de los indios que el Inca le había dado. Cuando llegó a Tupisa, pueblo de la provincia peruana de Chicas, encontró al sumo sacerdote Vilehoma, así como a Paullo Topa, quienes le entregaron noventa mil pesos de oro fino, que las naciones tributarias de Chile enviaban al Inca. Así, en todas las ocasiones, los indios se mostraron tan generosos como insaciables los españoles. Pocos días después, y antes de abandonar Tupisa, Almagro fue abandonado por el sumo sacerdote Vilehoma y un intérprete indio, que se llevaron con ellos a varios de sus compatriotas. El intérprete fue recapturado y descuartizado. En Iujuy, un pueblo de Tucumán, Almagro se detuvo durante dos meses, tuvo algunas disputas con los nativos del país, y finalmente decidió emprender el camino hacia las montañas nevadas, adonde llegó hacia finales de año. Las fatigas de esta ruta por el desierto y las inclemencias de la estación le hicieron perder parte de su gente antes de llegar al Valle de las Turquesas, la rica provincia de Copayapo o Copiapó. Sólo entonces Chile fue realmente descubierto por los españoles.
Diego de Almagro, lugarteniente de un príncipe a quien el sucesor de San Pedro, vicario de Jesucristo, había concedido todos los países descubiertos o por descubrir en el nuevo mundo, tomó posesión de esta nueva tierra recitando la fórmula acostumbrada, que el Papa había hecho redactar por una comisión especial de teólogos y jurisconsultos (El Papa a quien los reyes españoles deben esta extraña concesión es Alejandro VI. El primer español que hizo uso de la fórmula para tomar posesión fue Alonzo d'Ojeda (1509). ). Cubierto con sus armas y revestido con las insignias de su dignidad, rodeado de sus lugartenientes y de los principales caciques que habían venido a rendirle homenaje, desenvainó su espada, recogió algunos puñados de tierra y exclamó en alta voz, dirigiéndose a los indios:

"Yo, Diego de Almagro, siervo del altísimo y poderoso Emperador Carlos V, Rey de Castilla y León, su adelantado y embajador, os notifico y declaro, con todos los poderes que he recibido, que el Señor Dios nuestro, que es uno y eterno, creó el cielo y la tierra, así un hombre y una mujer, de los cuales habéis descendido vosotros y nosotros, y todos los hombres que han existido.que el Señor nuestro Dios, que es uno y eterno, creó el cielo y la tierra, así como a un hombre y a una mujer, de los cuales habéis descendido vosotros y nosotros y todos los hombres que han existido o existirán en el mundo. "

Aquí el Adelantado explica a los indios que las sucesivas generaciones, durante más de cinco mil años, han estado dispersas en diferentes partes del mundo, y divididas en varios reinos y provincias, ya que un solo país no podía contenerlas ni proporcionarles el sustento necesario.Dios ha confiado el cuidado de todos sus pueblos a un hombre llamado Pedro, a quien ha constituido señor y gobernante del género humano, para que todos los hombres, dondequiera que hayan nacido, o cualquiera que sea la religión que se les haya enseñado, le obedezcan. Este hombre y sus sucesores fueron llamados pontífices, que significa admirable, grande, padre y guardián. Uno de estos pontífices, como señor del mundo, hizo la concesión de la tierra firme y de las islas del océano a los reyes de Castilla y a sus sucesores. En consecuencia, el adelantado les conmina a reconocerse súbditos y vasallos de su propio soberano, y a consentir que los misioneros les prediquen la fe.

Entonces", añade, "Su Majestad, y yo en su nombre, os recibiremos con amor y bondad, y os dejaremos a vosotros, a vuestras esposas e hijos, libres de servidumbre, para que disfrutéis de la propiedad de todos vuestros bienes, de la misma manera que los habitantes de las islas; Su Majestad os concederá además varios privilegios, exenciones y recompensas. Pero si os negáis o tardáis maliciosamente en obedecer mi requerimiento, entonces, con la ayuda de Dios, entraré en vuestro país por la fuerza, os haré la guerra más cruel, os someteré al yugo de la obediencia a la iglesia y al reyos quitaré a vuestras mujeres e hijos para hacerlos esclavos y disponer de ellos según el placer de Su Majestad; me apoderaré de todos vuestros bienes, y os haré todo el mal que dependa de mí, como a los súbditos rebeldes que se niegan a someterse a su legítimo soberano. Protesto de antemano que toda la sangre que se derramará, y todas las desgracias que serán el resultado de vuestra desobediencia, sólo pueden imputarse a vosotros solos y no a Su Majestad, ni a mí, ni a los que sirven a mis órdenes; por eso, habiéndoos hecho esta declaración y requisitoria, ruego al notario aquí presente que me dé fe de ella en la forma requerida (Herrera, dec. 1, liv, VII. - Dufey de l'Yonne, Resumen de las revoluciones de América meridional. París, 1826, 2 vols. in-8. ). "

Los habitantes del valle de Copiapó estaban entonces divididos en dos facciones. Su cacique legítimo había sido expulsado por un usurpador, su pariente, que no lograba hacer olvidar la mancha original de su autoridad por su justicia y valentía. El vencido vagaba por los bosques y las montañas, tratando de reclutar partidarios, y de reunir para sí especialmente a los descontentos del partido contrario, cuando se enteró de la llegada de los españoles. Aconsejado sólo por su desesperación, corrió inmediatamente a entregarse en manos de estos extraños, cuya generosidad y protección invocó. Almagro era lo bastante bueno políticamente como para comprender lo ventajoso que sería para él colocar en el trono a un príncipe que le debiera su autoridad y le fuera enteramente devoto. Recibió, pues, al fugitivo con paternal bondad y, pocos días después, lo reinstaló a la cabeza de su pueblo e hizo quemar en la hoguera al usurpador. Los indios aprobaron en general esta acción, y proclamaron que el justo y poderoso Almagro era un enviado del dios Vizacocha. Esta buena armonía no duró mucho. Tres españoles que marchaban solos fueron muertos en Guasco, y este suceso proporcionó al adelantado el pretexto de la más odiosa ejecución. Hizo prender al ulmene y a su hermano, así como a veintisiete indios tomados de entre los guerreros, y los hizo quemar vivos. Los propios españoles, que obedecían al adelantado, se indignaron ante esta atrocidad; en cuanto a los indios, juraron desde aquel momento un odio implacable a estos bárbaros extranjeros. Almagro, prosiguiendo su viaje, llegó a Concomicagua, residencia del cacique y principal población del país de los Copiapinis. Allí se le unieron Rodrigue Orgonez y Juan de Rada con algunos refuerzos que elevaron su ejército a quinientos setenta españoles, además de los quince mil peruanos que había traído consigo. El adelantado, seguido de todas sus fuerzas, penetró en el país de los Promauques, donde fue derrotado a orillas del río Claro. Sus soldados, consternados por este revés, y poco satisfechos del aspecto del país donde acampaba entonces el ejército, le instaron a volver a los valles de Copiapó, y el adelantado flotaba indeciso entre el deseo de vengar su afrenta y el temor deFlotaba indeciso entre el deseo de vengar su afrenta y el temor de sufrir nuevos desastres por persistir en la persecución de una quimera, cuando recibió la noticia de que acababa de estallar una grave revuelta en el Perú. El mismo mensajero que le trajo esta noticia le entregó su patente de nombramiento para el cargo de gobernador de Chile. A partir de ese momento todas sus incertidumbres quedaron resueltas. Su reconciliación con Pizarro nunca había sido sincera y parecía haber llegado el momento de vengarse de su odioso rival. Levantó el campamento y anunció a sus tropas que iba a conducirlas de nuevo bajo las murallas de Cuzco, donde los hermanos de Pizarro estaban asediados por fuerzas imponentes. Unas palabras sobre lo que había sucedido en Perú son esenciales para la comprensión de los acontecimientos que hemos de relatar.
Manco-cápac reinaba entonces bajo el beneplácito de los españoles. Este príncipe se hallaba en Cuzco, antigua residencia de los Incas, y vivía allí bajo la vigilancia de los tres hermanos de Francisco Pizarro. Más de una vez había intentado escapar, y no lo había conseguido; sin embargo, los principales oficiales de su corte, fieles y devotos a su desgracia, le consolaron en su cautiverio, e incluso le proporcionaron los medios de mantener correspondencia con partisanos en todas las partes del imperio. Se urdió una conspiración en secreto, y el intercambio de quipos (Zarate, loc. cit. - Herrera, dec. v y VI. - Ovalle, libro IV - Gomara, libro v - Molina, libro 1, etc. - Alcaide, El arte de verificar fechas, parte III, vol. XI, ), un lenguaje simbólico y misterioso, se llevaba a cabo diariamente en su palacio, y casi ante los ojos de los españoles. Francisco Pizarro, cuya política le alejaba del Inca, había fundado una nueva capital en el rico valle de Lima; allí meditaba abjurar de la fidelidad que había prometido a su soberano y hacerse reconocer como hijo del sol y sucesor de los incas. Mientras esperaba que las circunstancias le permitieran realizar este sueño, quiso honrar la fundación de Lima con una espléndida fiesta que se celebraría en los alrededores de esta capital. Manco-cápac obtuvo permiso de Fernando Pizarro para asistir a esta solemnidad, y éste fue el momento que eligió para poner en práctica sus planes. Apenas hubo abandonado el Cuzco, los peruanos se levantaron armados en todas partes del imperio. El grito de guerra resonó de montaña en montaña y tuvo eco en todas partes. Doscientos mil guerreros se apresuraron a alinearse bajo el estandarte del Inca, y este formidable ejército llegó, incontinente, a sitiar el Cuzco, mientras otra división bloqueaba de cerca la nueva capital del Perú. Manco-cápac mostró, en esta ocasión, la audacia de un jefe de partido, el valor de un soldado valiente y el talento de un capitán experimentado. Convencido por una experiencia desastrosa de la inferioridad de las armas peruanas, hizo distribuir en una división de élite los cascos, espadas, lanzas, escudos y caballos arrebatados a los españoles, y él mismo, armado con una lanza, practicó la lucha a caballo. Sin embargo, los hermanos de Pizarro, encerrados en Cuzco con un puñado de españoles, sostuvieron con vigor durante nueve meses un asedio que los enemigos resistieron con rara intrepidez. Tal era la situación cuando Diego de Almagro abandonó Chile. Este capitán tomó una nueva ruta de regreso a Perú, la que le dijeron que era la más corta, pero la más peligrosa. Sólo después de increíbles esfuerzos pudo su ejército llegar a la cumbre de los Andes; y allí les esperaban los más crueles desastres. El suelo estaba cubierto de una espesa capa de nieve y los caminos eran intransitables. Los huracanes, tan terribles en estas montañas, se sucedían con desesperada obstinación, y no cabía esperar en aquellas espantosas soledades otro auxilio que el de la Providencia, que esta vez se mostró inflexible: Almagro perdió sus caballos, sus bagajes, doscientos españoles y diez mil indios, aparte de los que tenían los pies o las manos helados. Cinco meses más tarde, una división española, que atravesó el mismo paso, encontró a los desgraciados que habían sucumbido así al exceso de frío. Varios de ellos, apoyados en las rocas, sostenían aún las bridas de sus caballos. La carne de estos animales, dice Zárate (Liv. III, cap. 1 y 2), estaba todavía lo bastante fresca para que los viajeros pudieran comer una buena cantidad.

En la actualidad, los peones o pastores de origen español, "que suelen servir de guías para el paso de los Andes, han sido capaces de superar casi todos los peligros de este viaje. Su audacia y entereza en estas graves circunstancias son realmente inconcebibles. No hay nada más curioso que verlos descender la Cordillera de manera precipitada, es decir, dejándose deslizar sobre la nieve desde la cima de una montaña hasta su pie, sin otra precaución que la de sentarse sobre un cuero de buey cuyo extremo inferior sujetan con fuerza. Para guiarse, se sirven de sus largos bastones y, a veces, de un gran cuchillo que clavan en la nieve endurecida cuando quieren detenerse.

Peones descendiendo las Cordilleras en Chile hacia 1840 - grabado reproducido y restaurado digitalmente por © Norbert Pousseur
Peones descendiendo las Cordilleras, dibujo de Vernier

Al llegar a Cuzco con los restos de su ejército, se le unieron varios desertores del partido de Pizarro. Recobradas así sus fuerzas, dio batalla a los peruanos, los derrotó y, a su vez, sitió la ciudad donde estaban confinados los tres hermanos, a los que pronto obligó a rendirse a voluntad. Derrotado a su vez, tras una alternancia de buenos y malos éxitos, cuyos detalles pertenecen a otra historia, cayó en poder de Francisco Pizarro, que lo condenó a muerte. En vano suplicó el reo a su juez por la vieja amistad que les unía, por los servicios que había prestado a la causa común, y en vano le rogó, derramando copiosas lágrimas, que se apiadase de su blanca cabellera (contaba entonces 75 años). Así, este viejo soldado que, en el curso de su larga carrera, siempre había demostrado una valentía inquebrantable, tuvo miedo de la muerte, y se rebajó a pedir un indulto que le fue denegado. Fue estrangulado en su prisión y luego decapitado en la plaza pública. Hemos alabado la valentía de Almagro; la verdad exige que añadamos que ésta fue casi la única cualidad de este feroz, ambicioso y codicioso aventurero. Murió en abril de 1538, dejando un hijo que había tenido con una india. Legó sus bienes a este joven y al emperador (*).

Expedición de Valdivia; fundación de varias ciudades (1541 a 1554). Tras la muerte de Almagro, Pizarro pensó en completar, por su cuenta, la conquista de Chile; y, para ello, puso sus ojos en un oficial, llamado Pedro de Valdivia, natural de Villeneuve-la-Serena, en Estramadura, que había servido con honor en Italia, y que vivía entonces en Charcas, donde tenía un pequeño mando. Pizarro le unió a Sánchez de Hoz como lugarteniente, y le confió un cuerpo de ciento cincuenta españoles. Al repasar la historia de la conquista de las dos Américas, uno se sorprende al ver con qué fuerzas miserables los europeos se aventuraron en las expediciones más peligrosas en tierras desconocidas, erizadas de montañas, cubiertas de ríos y pantanos, y defendidas por pueblos belicosos. Es cierto que reclutaron auxiliares, pero fue de entre esa raza enemiga de los nativos y siempre dispuesta a abandonarlos o traicionarlos. Valdivia llevó consigo un cuerpo de varios miles de peruanos, además de las mujeres y sacerdotes que le siguieron para formar una colonia. Esta tropa también trajo consigo varios animales domésticos de Europa. Este es el origen de las grandes manadas de caballos, bueyes y ovejas que hoy constituyen la principal riqueza de esta parte de Sudamérica. Los españoles eran muy aficionados a cambiarlos por animales peculiares de Chile, especialmente por aquellos de valioso pelaje, como zorrillos y chinchillas. Valdivia, resuelto a penetrar lo más posible en el interior de Chile, llegó a orillas del río Mapocho, en una provincia que le pareció fértil y populosa, y allí echó los cimientos de una ciudad que puso bajo la advocación de Santiago, añadiendo a este nombre el de Nueva Estramadura, que le recordaba su patria. Este último cayó en desuso y sólo prevaleció el nombre de Santiago. Esta ciudad es hoy la capital de Chile; pero no se entiende por qué, teniendo la facultad de elegir el reemplazo más adecuado, prefirió las riberas del Mapocho, que es un mero afluente del Maypo, a las de este último río, que pocas obras habrían bastado para hacer navegable desde su desembocadura hasta la ciudad. Los primeros cimientos de Santiago se pusieron el 25 de febrero de 1541. Los indios, sin embargo, no cesaban de hostigar a los trabajadores; cada día se reanudaban las luchas, que no aportaban ninguna solución a este debate entre el derecho de propiedad y el de conquista. Valdivia, deseoso por fin de empujar la guerra con mayor ardor, fingió durante algún tiempo renunciar al proyecto de establecer una colonia en esta tierra extranjera; luego, aprovechando la seguridad que esta conducta había inspirado a los indígenas, hizo arrestar a sus principales jefes y los encerró en la fortaleza bajo la guardia de su lugarteniente Alonzo de Monroy. Él mismo, al frente de unos sesenta jinetes, hizo una incursión en el interior de la provincia para observar los movimientos del enemigo; pero éste, engañando su vigilancia, reunió todas sus fuerzas y vino, durante su ausencia, a asaltar la nueva colonia, de la que incendió las casas, devastó los campos y arrancó la siembra. Los colonos se retiraron al fuerte, decididos a defenderse hasta las últimas consecuencias. Mientras los españoles combatían en las almenas del fuerte, los caciques indios que Valdivia había secuestrado conspiraron para escapar; pero una mujer, cuyo nombre se ha conservado en la historia, doña Inés Suárez, deseosa de evitar un suceso que podría tener la más desgraciada influencia en el destino de la colonia, mató a estos prisioneros con un hacha. La principal fuerza de los sitiados era su caballería, que se les había vuelto inútil desde que los indios tomaron la precaución de atrincherarse tras empalizadas. Monroy, en tal extremo, no vio otro recurso que abandonar el fuerte y atraer al enemigo a campo abierto. Este recurso tuvo éxito, y poco después, cuando Valdivia se reincorporó a la colonia, los españoles recuperaron la ventaja y se dispusieron a levantar sus fortificaciones y completar las construcciones iniciadas. Valdivia fue nombrado entonces (1542) gobernador de la ciudad, y en calidad de tal hizo ejecutar a varios de los suyos que habían urdido un complot para hacer regresar a Perú a los colonos. Por la misma época, habiendo descubierto una mina de oro en el valle de Quillota, la hizo explotar bajo la protección de un fuerte que erigió en las inmediaciones. Al año siguiente (1543), ocho de sus oficiales, bajo la dirección de Monroy y acompañados por una treintena de jinetes, partieron hacia Perú con la intención de abrir una vía de comunicación entre ambos países. Los Copiapinos atacaron a esta tropa y mataron a todos excepto a Monroy y Pedro Miranda. Estos dos capitanes obtuvieron el perdón por intercesión de una india, esposa del ulmene de Copiapó, a quien habían prometido, como precio de este favor, que enseñarían a su hijo el arte de montar a caballo. Esta desdichada madre pronto se arrepintió cruelmente de su generosidad; los dos españoles apuñalaron a su joven pupilo y huyeron al Perú. Vasca de Castro, gobernador del Cuzco, informado por estos desertores del desamparo de los colonos de Santiago, les envió un destacamento de caballería al mando de Monroy.

De 1543 a 1550, los historiadores españoles sólo dan pequeños detalles de la guerra de los quillotanes y los copiapinis con los nuevos colonos: Quemaron una fragata que éstos habían construido en la desembocadura del Río-Quile, incendiaron sus cosechas, tendieron emboscadas a hombres a los que asesinaron y a mujeres a las que raptaron, se retiraron a los desiertos cuando fueron derrotados y pronto reaparecieron con nuevas fuerzas. Valdivia, por su parte, prosiguió sus proyectos con admirable constancia; fundó en la desembocadura del Coquimbo, a 29° 55' de latitud, una ciudad a la que dio el nombre de aquella en que había nacido, la Serena, que desde entonces se ha llamado indistintamente con este nombre o con el de Coquimbo. Sometió a los promauques, que vivían al sur de Santiago, y encontró en ellos aliados que siempre le serían leales. En la actualidad, la nación de los promauques está casi totalmente extinguida, y sus escasos vestigios siguen siendo objeto de mayor odio por parte de los araucanos que de los propios españoles. A estos últimos se les designa, como ya hemos dicho, con el nombre de huinca, asesinos, mientras que a los promeauques se les designa con el de culme-huinca, miserables asesinos. En 1547, los araucanos destruyeron la ciudad de Coquimbo, que los españoles, tan perseverantes como valientes, se apresuraron a levantar. Ese mismo año, Valdivia viajó a Perú en busca de la ayuda que había esperado en vano. En esta ocasión, tuvo que exculparse ante el presidente La Gasca de los cargos que le imputaban unos colonos a los que había pedido el oro que había llevado a Perú. Durante su ausencia, su lugarteniente, Francisco de Villagra, no sólo había tenido que sostener una lucha constante contra los indios, sino que también había tenido que sofocar los gérmenes de una guerra civil. Pedro Sánchez de Hoz, nombrado por una comisión real gobernador de los países descubiertos al sur de Perú, se había opuesto al principio a que Valdivia recibiera el mismo título. Obligado a ceder a la fuerza, ocultó su posición hasta que se presentó una oportunidad favorable para hacer valer sus derechos. Creyó encontrarla en ausencia de su rival, y urdió un complot cuyo objetivo era hacerse con el poder que se le había negado injustamente y matar al lugarteniente Francisco de Villagra. Pero éste, informado a tiempo de lo que ocurría, hizo detener a de Hoz y a su cómplice Romero y les cortó la cabeza.
A su regreso, Valdivia, cuyas fuerzas habían aumentado considerablemente gracias a los refuerzos que se le habían proporcionado, trabajó incansablemente para pacificar el país, y ya dueño de todo el territorio que había pertenecido a los incas desde las fronteras del Perú, fundó comandancias que repartió entre sus oficiales y soldados, arrogándose también el derecho de darles los naturales establecidos sobre sus respectivas propiedades. Juzgando, finalmente, que había llegado el momento de extender sus conquistas hacia las regiones del sur, donde se lisonjeaba de encontrar la profusión de riquezas metálicas que hasta entonces había buscado en vano en el norte, se dirigió hacia la provincia de Arauco. Los Pencones, en coalición con los indios de los valles de Tucapel y Comareas, defendieron valientemente su territorio contra la invasión de los españoles; pero su coraje desordenado tuvo que ceder ante el coraje combinado con la táctica. Derrotados, se retiraron hacia los moluches, más allá del río Biobío, instándolos a unirse a ellos para expulsar a estos codiciosos extranjeros que amenazaban con establecerse para siempre en una tierra que no les pertenecía. Y en efecto, Valdivia, habiendo llegado al valle del río Andaluz, cerca de la bahía de Penco, a 36° 43' de latitud, construyó allí una nueva ciudad, a la que llamó Concepción (1550). Los araucanos o moluches, hijos mayores de la familia chilena, se presentaron entonces para defender la integridad del territorio en que la Providencia les había hecho nacer. Eran cuatro mil y obedecían a un cacique o toqui, llamado Aillavilu. El aire resuelto de estos guerreros, su fisonomía oscura y feroz, sus gritos, sus armas nuevas para los españoles, y su número, todo contribuía a dar a los soldados de Valdivia una justa desconfianza del resultado de su empresa. Sin embargo, tras un sangriento y largo cuerpo a cuerpo dudoso, en el que Aillavilu murió de un disparo, los españoles quedaron dueños del campo de batalla. Pero los moluches volvieron pronto a la carga bajo el mando de un nuevo toqui, Lincoyán, cuya colosal estatura y fortaleza le habían granjeado fama de valiente; pero en el fondo era un hombre tímido e irresoluto, más apto para la obediencia que para el mando. Trajo consigo refuerzos tan considerables que los asustados españoles se retiraron apresuradamente detrás de sus fortificaciones. Lincoyán no tuvo el valor de atacarlos allí; condujo a sus tropas de vuelta al interior del país, donde se dispersaron. Los españoles esperaban tan poco de una liberación tan rápida que, en su alegría, atribuyeron el honor a Santiago. En aquellos tiempos eran devotos y resistentes, y los españoles más que los demás; no faltaba en aquel ejército quien afirmase haber visto a Santiago montado en un caballo blanco, embistiendo a los enemigos y poniéndolos en fuga. Los indios, sin embargo, no se alejaron a la manera de las gentes que huyen, sino en buen orden y lentamente, como guerreros que, no viendo ya al enemigo delante de sí, vuelven a sus casas, donde las labores de la agricultura y las necesidades de la subsistencia exigen su presencia. Valdivia pudo por fin abandonar sus atrincheramientos y continuar las operaciones de la campaña que había planeado, gracias a los refuerzos que le envió el Virrey del Perú. Jerónimo de Aldérète, Francisco de Villagrán y Martín de Avendaño le aportaron sucesivamente unos quinientos jinetes. Esta arma era entonces la principal fuerza de los conquistadores; los nativos, que desde entonces se han convertido en tan hábiles jinetes, carecían aún de caballos, y no estaban curtidos contra este modo de lucha, cuya velocidad y ruido les inspiraba tanto temor.

Habiendo sido derrotados en varios encuentros los Molouches y la nación de los Cunches, Valdivia pudo creer que toda la Araucanía se sometería a sus armas. Habiendo atravesado los Llanos que se extienden al sur de la provincia de Arauco, se detuvo en la confluencia de los ríos Cauten y Damas, en la latitud 38° 42', y allí, a una distancia de tres leguas del mar, construyó una ciudad que dedicó al emperador.Pronto sabremos que el destino de la Villa-Imperial no respondió bien al poderoso mecenazgo de Carlos V. Valdivia esperaba sin duda, multiplicando el número de ciudades españolas, consolidar la posesión de las provincias que había invadido, pues le veremos fundar tres más; pero los acontecimientos han demostrado desde entonces que, al dispersar así las fuerzas de que disponía, en vez de unirlas en un racimo, cometió un grave error, cuyas consecuencias iban a ser fatales. A sesenta y cinco leguas al sur de Concepción, en una península formada por la desembocadura de un gran río en el valle del Guadallanquen, Valdivia echó los cimientos de una ciudad a la que dio su nombre; lo mismo hizo con el río que bañaba esta nueva colonia. La rada de Valdivia es una de las más seguras y extensas de todo el litoral. Apenas terminadas las primeras construcciones, el gobernador envió a Jerónimo de Alderaeus a reconocer el interior del país, remontando el río Valdivia. Habiendo llegado al pie de las montañas nevadas, Alderaeus descubrió un valle donde las corrientes de agua llevaban paquetes de oro, y habiendo hecho explorar los alrededores, encontró varias minas del mismo metal, circunstancias que le determinaron a detenerse en este lugar para fundar una colonia a la que dio el nombre de Ciudad Rica, Villarica. Estaba entonces a 39 grados 9' de latitud, a cuatro leguas de los Andes y a dieciocho del Imperial, a orillas del gran lago de Tauquen (Esta ciudad, como ya hemos dicho, ya no existe, aunque los cartógrafos siguen mencionándola.). Finalmente, una nueva ciudad, la de La Frontera, llamada también por algunos historiadores Villanueva de los Infantes, fue construida por Valdivia, a dieciséis leguas de Santiago, en el valle de Angol, abundante en minas de oro (1552). Así, en el espacio de diez años, acabamos de ver al mismo capitán construir sucesivamente siete ciudades, a saber: Santiago de la Nueva Estramadura, destinada a ser la capital de las posesiones españolas; Serena o Coquimbo, que debía asegurar la libre comunicación entre Chile y Perú; Concepción o Penco, Imperial, Valdivia, Villarica, y Angol o la Frontera.Estas cinco últimas estaban destinadas no sólo a asegurar la tranquilidad del país, sino también a proteger a los indios que Valdivia empleaba en la explotación de las minas en cuya vecindad estaban situadas. Cada una de estas ciudades estaba formada por cuadras, o islas cuadradas, alineadas en línea y dispuestas regularmente sobre una superficie llana hasta donde lo permitía la localidad. Las casas eran de madera, ladrillo o cob(una especie de argamasa de tierra grasa y paja), cubiertas de paja y, algunos años más tarde, de tejas; grandes jardines amurallados colindaban con la mayoría de las casas. El padre Feuillée cuenta que en Coquimbo, hacia el siglo XVIII, se veían calles de un cuarto de legua de largo, con apenas cinco o seis casas. Cada uno de estos pueblos, toscamente fortificados y empalizados, se hallaba bajo la protección de un fuerte armado con un pequeño número de piezas de artillería; allí se retiraban los mineros y sus familias cuando los araucanos aparecían en los alrededores. Estos desgraciados colonos vivían en constante agonía, siempre expuestos a ser tomados como esclavos, a ser degollados o, al menos, a ver destruido en pocos minutos el fruto de su trabajo y de su sudor. Mientras vivió Valdivia, su condición fue, sin embargo, menos espantosa de lo que llegó a ser después, pues este general desplegó una rara actividad al transportarse a todos los puntos amenazados; Cruzó sin vacilar, y volvió a cruzar, las grandes soledades de Coquimbo, las montañas nevadas de Villarica, los ríos, los pantanos y los bosques, superando todos los obstáculos y despreciando todos los peligros cuando se trataba de rescatar a una de sus colonias en peligro. Su previsión se extendió incluso a la erección de varios fuertes en Tucapel, Arauco, a orillas del Quillota, Biobío y Valdivia.

No contento, sin embargo, con la posesión de tan vasto país, el adelantado quiso unir a él dos provincias situadas más allá de los Andes, cuya fertilidad y riquezas había oído elogiar, Cujo y Tucumán. Estas provincias, que hoy pertenecen a la confederación del Río de la Plata, formaron parte durante mucho tiempo de Chile bajo el nombre de Chile Oriental o Transmontano; fueron conquistadas en Valdivia por uno de sus lugartenientes, Francisco de Aguirre. Por la misma época, envió a España a Jerónimo de Alderaeto para tomar el dinero que correspondía a la corona por los productos de las minas y los tributos pagados por los chilenos. Añadió a esto parte del oro que le pertenecía, y había sumas considerables. Sus oficiales y soldados fueron todos ricamente dotados por este gobernador, que repartió entre ellos las provincias conquistadas, confiriéndoles el derecho de propiedad sobre los propios indígenas. Algunos de ellos recibieron así regalos de doce, quince o veinte mil indios, una soberanía tan ilusoria como peligrosa. Valdivia se había reservado una regalía de cien mil pesos (2.500.000 francos) al año. Alderete, que navegaba hacia la metrópoli, debía hacer a la corte una pomposa descripción de las riquezas de Chile, y pedir para Valdivia el título de marqués de Arauco. Este ambicioso jefe, deseoso de conocer por fin toda la extensión de las tierras cuya conquista se le había confiado, hizo equipar dos naves y dio el mando de ellas a Francisco Ulloa, con órdenes de avanzar hasta el estrecho de Magallanes y buscar la ruta más adecuada para la comunicación directa con Europa: el mestre de campo, el sargento mayor y el comisario.

La metrópoli se enteró con entusiasmo del éxito de la expedición de Valdivia, y en la efusión de su alegría, el rey quiso que la capital de Chile, Santiago, llevara el título de ciudad muy noble y leal. Religiosos pertenecientes a las órdenes de Santo Domingo y San Francisco, monjes mercedarios y otros regulares, acudieron a la ciudad con la esperanza de lograr muchas conversiones entre los indígenas de Chile. Valdivia los instaló en Santiago, en Concepción, en la Villa-Imperial y en la que llevaba su nombre; pero los araucanos se mostraron muy reacios a abjurar de la religión de sus padres; es más, concibieron un odio tan profundo hacia estos religiosos que ni siquiera los querían como esclavos, y que destruían a todos los que caían en sus manos. También se formaron en Santiago y La Concepción conventos de mujeres pertenecientes a diversas órdenes. Esta institución, en un país donde cada habitante era un enemigo, tuvo resultados desastrosos; sirvió más de una vez de pretexto para la guerra; los santos asilos fueron profanados, y estas desdichadas mujeres, que se habían consagrado a Dios y a la virginidad, fueron llevadas al interior del país, y condenadas a servir de concubinas a sus captores.
Pronto surgió una nueva ciudad junto a las que debían su fundación a Valdivia; era Valparaíso, que en cierto modo es el puerto de Santiago. Los primeros edificios fueron construidos por los mercaderes de Concepción, que necesitaban tiendas y almacenes para las mercancías que enviaban a Perú. Esta ciudad adquirió rápidamente gran importancia; pero nada justifica el nombre de Valle del Paraíso (Val-Paraiso) que le impusieron sus fundadores. Las montañas son peladas y rojizas, y la vegetación de las partes bajas es triste, enclenque y achaparrada.
La fortuna de Valdivia había tocado techo. Un crimen, que ni la razón de estado, ni la necesidad, ni la venganza, ni nada justifica, puso fin a su prosperidad. Había anunciado que daría una fiesta en una de las nuevas fortalezas. Ainavillo, general en jefe de los araucanos, solicitó el favor de asistir, y el permiso le fue concedido. Si Valdivia temía el espionaje de este indio, podía negarse a su petición; pero habiéndole admitido, no debía violar las sagradas leyes de la hospitalidad para con él. Se ofrecieron refrescos a Ainavillo; los aceptó, y murió envenenado (Ovalle, Herrera, Ercilla, etc. Este hecho no se menciona en Molina; pero la parcialidad de este historiador por Valdivia es sin duda la causa.). Apenas se difundió entre los indios la noticia de este ataque, despertó en ellos el mayor deseo de venganza. Un largo grito resonó desde el fondo de los valles hasta las cumbres de la Cordillera, y los guerreros de cada tribu marcharon, bajo las órdenes de sus respectivos caciques, hacia el país de Tucapel, donde el más antiguo de los jefes, el ulmen de Arauco, los había convocado. Tras una seria deliberación, precedida de sacrificios religiosos, el cacique de Palmeyquen, llamado Caupolican (Caopolicano), fue elegido generalísimo. Su ejército contaba con ochenta mil hombres; las provincias de Arauco, Purén y Ulicura habían aportado cada una un contingente de seis mil hombres; las demás habían enviado de tres a cinco mil.

Hemos dicho más arriba que la población total de los indios independientes es hoy de 70.000 hombres a lo sumo. La enumeración del ejército de Caupolicán, que tomamos prestada de Ovalle, libro V, muestra hasta qué punto esta población ha sido diezmada por la vecindad de los españoles.
Teniendo en cuenta que entre los pueblos belicosos, y sobre todo en los países donde no ha penetrado la civilización, los ejércitos se engrosan con todos los hombres aptos para portar armas, sean todavía niños o ya ancianos, llegaremos al resultado de que el ejército de Caupolican, compuesto por cerca de una quinta parte de la población indígena, los chilenos formaba, en aquella época, una familia de 400.000 individuos.

La primera operación de Caupolicán se dirigió contra el fuerte de Arauco. Habiendo sorprendido a un destacamento de ochenta indios auxiliares que llevaban víveres a la guarnición del fuerte, utilizó sus ropas para cubrir a un número similar de guerreros araucanos, a los que ordenó avanzar hacia el fuerte, apoderarse de una de las puertas y retenerla hasta su llegada. Esta treta no pudo tener éxito, y la artillería de los españoles llegó a hacer tales estragos en las filas enemigas que Caupolicán pensó que debía alejarse del alcance de los cañones. Los sitiados intentaron algunas salidas y perdieron mucha gente. Faltos de víveres y municiones, decidieron abandonar el fuerte y retirarse a Purén, plan que llevaron a cabo con éxito en plena noche. Los indios, tras apoderarse de Arauco, destruyeron la ciudad y se dirigieron inmediatamente al fuerte de Tucapel. Los cuarenta hombres que formaban la guarnición también se retiraron a Purén. Apenas se había completado la destrucción del lugar abandonado cuando el capitán Diego Maldonado, enviado por Valdivia, llegó allí con seis hombres como escolta. Habiendo caído en manos de los vencedores, logró escapar tras perder a tres de sus hombres.

El error que Valdivia había cometido al dispersar sus fuerzas por diversas partes de la Araucanía comenzó a dar sus frutos. Los indios, reunidos en número de varios miles cerca de las minas, bajo la vigilancia de un centenar de españoles, a veces incluso menos, aprendieron a conocer mejor a sus enemigos y a temerles menos. Estos soldados europeos, vistos en los campos de batalla, inspiraban un profundo terror a los nativos. Éstos aún no habían aprendido el arte de domar caballos; luchaban a pie, mal armados y mal vestidos, mientras que los españoles, armados con hierro, largas lanzas, fuertes espadas y armas de fuego, protegidos por su artillería y montados en excelentes caballos, tenían una inmensa ventaja, que sólo podía equilibrarse por una gran diferencia numérica. Pero de cerca no era así, y los indios se sonrojaron de su cobardía, al ver a este pequeño número de hombres de rostro pálido y formas delicadas, hechos de carne y hueso como ellos, vulnerables, expuestos a la enfermedad, al hambre, a la sed, ¡mortales al fin! No son dioses", les repetían los ancianos, "son hombres de la misma naturaleza que los moluches, y que no tienen ni más valor ni más fuerza que ellos."Así se extendía rápidamente la revuelta, cuando el propio Valdivia corrió a la provincia de Tucapel, y encontró al ejército de Caupolicán atrincherado tras las ruinas del fuerte que acababa de tomar. Diez hombres, que el adelantado había destacado para reconocer al enemigo, cayeron en una emboscada y fueron ejecutados; su capitán, Diego Doro, corrió la misma suerte.
Al día siguiente, 2 de diciembre de 1553, al amanecer, los araucanos abandonaron los atrincheramientos y marcharon en buen orden hacia el campamento enemigo. Eran trece mil, mientras que Valdivia sólo contaba con doscientos españoles y cinco mil indios auxiliares. Estos últimos pertenecían, en su mayoría, a la nación de los Promauques, que habían permanecido fieles a la causa de los conquistadores. Caupolicán había ideado un orden de batalla que sus indios mantuvieron hasta el final del día. Había dividido sus fuerzas en trece batallones de mil hombres cada uno, que marchaban sucesivamente. El batallón de cabeza era, pues, el único que luchaba, y apenas los españoles empezaron a sacarles una ligera ventaja, los indios se desbandaron de repente para reorganizarse más atrás; luego se presentó un nuevo batallón de tropas frescas, sin dar tiempo a respirar al enemigo, que, al ser empujado a su vez hacia atrás, abrió sus filas y fue también a reformarse en la retaguardia del ejército. Los españoles, por su parte, lucharon con gran bravura, y el suelo a su alrededor estaba sembrado de los cadáveres de sus enemigos. Después de tres horas de lucha, habían derribado a dos mil hombres; sus fuerzas empezaban a agotarse, y aún tenían ante sí once batallones de tropas frescas. Sin embargo, a la voz de su jefe se reanimaron y durante cuatro horas más siguieron apoyando a los araucanos. Cinco batallones fueron de nuevo derrotados; reformados inmediatamente después, quedaron diez para combatir. Por parte de los españoles, los caballos jadeaban, los hombres caían de cansancio, y sólo eran capaces de sostener la lucha con la esperanza de prolongar su existencia unas horas. Al amanecer, la partida ya no era defendible para Valdivia, y ante él había ocho batallones listos para entrar en combate. Entonces hizo sonar la retirada, dirigiéndose a un desfiladero situado a unas dos leguas del campo de batalla. En este momento, un joven indio promauque, llamado Lautaro, hijo de Pillan, auxiliar del ejército español, y paje de la adelantada, desertó de la causa de Valdivia, y, presentándose a los jefes araucanos, les instó a apoderarse del desfiladero antes de que los enemigos pudieran alcanzarlo. Este plan, adoptado sobre el terreno y ejecutado por el desertor Lautaro, que realizó prodigiosas proezas de valor, causó la pérdida de los españoles y sus auxiliares. Estos últimos, cubiertos de heridas y arrastrándose con dificultad, llegaron los últimos y, envueltos por todas partes, fueron masacrados, a excepción de tres promauques que consiguieron llegar a una cueva, donde se escondieron durante el resto de la noche. Valdivia y un sacerdote español fueron los únicos que cayeron vivos en manos de sus feroces enemigos. Ebrios de carnicería, exaltados por la victoria, hambrientos de la carne de los europeos, los indios cometieron crueldades inauditas contra sus prisioneros. Tras haber atado a estos dos desgraciados a un árbol, les cortaron un trozo de carne, que los jefes asaron y comieron delante de sus víctimas. Valdivia, habiendo visto perecer a su compañero de infortunio, imploró la piedad de Caupolicán, y le prometió, si le concedía la vida, que en adelante los araucanos no tendrían amigo más devoto que él. Lautaro, por su parte, movido a compasión al ver tan grande desgracia experimentada por una nomenclatura de la que no había recibido más que buenos tratos, intercedió por él ante Caupolican, y este cacique, al que no le eran desconocidos los sentimientos generosos, estuvo a punto de tomar la decisión de volver a la tierra.Este jefe, a quien no le eran desconocidos los sentimientos generosos, estaba a punto de conceder clemencia, cuando un anciano, indignado por las vacilaciones mostradas por su general, cogió un garrote y asestó un violento golpe en la cabeza de Valdivia, que cayó sin sentirlo. A esta señal, los araucanos se abalanzaron sobre este cuerpo inanimado y lo sometieron a mil ultrajes; su carne fue utilizada para una comida espantosa, y los indios hicieron flautas y trompetas con sus huesos. Tal fue el desgraciado final de este ilustre capitán, cuyo nombre aún inspira terror a los descendientes de la nación a la que combatió con éxito durante trece años consecutivos (Algunos escritores españoles han afirmado que los indios lo mataron vertiéndole oro fundido por la garganta y diciéndole: "Quédate satisfecho con ese oro del que estabas tan hambriento". Esta versión es muy parecida a un cuento.).
Al día siguiente, los vencedores celebraron su triunfo con bailes y juegos. Habían colocado las cabezas de sus enemigos en los árboles de los alrededores, formando así trofeos y horrendas guirnaldas para esta fiesta militar. Todas las poblaciones vecinas se habían congregado para disfrutar de este espectáculo y contemplar los huesos de estos soldados reputados como invencibles. La orgía era digna de la importancia de la victoria y de la ferocidad de este pueblo; sólo faltaban los sacrificios humanos; pero todo había sido sacrificado después de la batalla y, por primera vez, los araucanos lamentaron no haber perdonado a ningún enemigo.

.../...

Detendré aquí la transcripción del libro. Si desea conocer el resto del libro, hágamelo saber ; entonces intentaré añadir algunas páginas...


La Cañada en Santiago de Chile, hacia 1840 - grabado reproducido y restaurado digitalmente por © Norbert Pousseur
La Cañada en Santiago, dibujo de Arnout


El texto siguiente procede del Dictionnaire général de Géographie universelle de Ennery y Hirth, publicado en la misma época (1840 )

CHILE o Chile, una de las repúblicas de América del Sur, está situada entre los 72° y 77° de longitud oeste. (incluido el archipiélago de Chiloé), y entre los 25° y 44° de latitud sur. Limita al norte con la República de Bolivia, al este con los Estados Unidos del Río de la Plata y la Patagonia, al sur con la Patagonia y al oeste con el océano Pacífico. Su superficie es de 20.000 leguas cuadradas. La costa del Océano forma numerosos salientes y se eleva como una muralla sobre el mar profundo; los puertos son escasos. Chile está aislado de Perú por el largo desierto de Atacama y por montañas áridas, y de la República Argentina por la cordillera de los Andes. Su longitud de norte a sur es de 456 leguas; su anchura varía de 14 a 66 leguas. La Cordillera de los Andes, que domina esta larga y estrecha región, tiene 50 leguas de ancho y presenta en su configuración una espantosa imagen del caos. Sus picos nevados se elevan a 1987 toesas (Maypo - ~3500 m) y 3300 toesas (Descabozado - ~5900 m) sobre el nivel del mar. Un gran número de volcanes lanzan llamas o humo; tales son: el Copiapó, el Chilian, el Antoco y el Péteroa; pero como la mayoría de ellos están situados en plena cordillera, su erupción no es peligrosa para el campo, mientras que los frecuentes terremotos producen terribles catástrofes en Chile

La posición de los Andes, que dejan poco espacio entre ellos y la costa, hace que el curso de los numerosos ríos que riegan el territorio de esta república sea extremadamente limitado; todos desembocan en el Gran Océano; su número se estima en 120; he aquí los principales, yendo de Norte a Sur: el Salado, que forma el límite entre Chile y la República de Bolivia, el Copiapó, el Huasco y el Coquimbo, que bañan las ciudades del mismo nombre; el Limarí, el Guillota, llamado también Aconcagua, y su afluente el Mapocho, y el Maypo en la parte central de Chile ; El Maule y el Biobío, principales ríos de este Estado, son navegables en la mitad de su curso; el primero sirvió de límite al imperio de los Incas, y el segundo separa hoy Chile de la Araucanía; el Chillán, que nace al pie del volcán de ese nombre; finalmente el Caulén, el Toltén y el Valdivia, que atraviesan la Araucanía.

El clima de Chile es templado para su latitud y muy saludable; el aire es puro, y no se experimentan allí, como en otras partes del Nuevo Mundo, esos cambios bruscos de temperatura tan perjudiciales para la salud. Sus estaciones son opuestas a las nuestras. La primavera reina de septiembre a diciembre; es entonces cuando comienza el verano, cuyo calor es atemperado por las brisas marinas que allí se dejan sentir regularmente, y por la abundancia de rocíos, que dan a las plantas una prodigiosa fertilidad. Los vientos del norte soplan durante los meses de junio, julio, agosto y septiembre; pero las lluvias, siempre de corta duración, sólo caen durante los meses de abril y agosto.

Cabañas de Péhuenches en Chile hacia 1840 - grabado reproducido y restaurado digitalmente por © Norbert Pousseur
Cabañas de Péhuenches, dibujo de Vander-Burch

Valle del Río-Quile en Chile, hacia 1840 - grabado reproducido y restaurado digitalmente por © Norbert Pousseur
Valle del Río-Quile, dibujo de Petit

Valle del Río Forbido en Chile, hacia 1840 - grabado reproducido y restaurado digitalmente por © Norbert Pousseur
Valle del Río Forbido, dibujo de Vander Burch

El suelo de Chile es desigualmente productivo; a lo largo del mar, el desierto de Atacama se extiende hasta Copiapó y Coquimbo; más al sur, la costa es árida lejos de los ríos, pero productiva cerca del agua corriente. Las estribaciones de las montañas, los valles y las mesetas están cubiertos de los más bellos bosques, y el suelo es fértil. En las montañas escasamente arboladas del norte se encuentran los distritos de las minas de oro, plata, plomo y cobre; pero los metales son mucho menos abundantes allí que en Perú y Brasil. Las minas de plata más famosas se encuentran en las provincias de Coquimbo, Aconcagua y Santiago; al igual que las de oro, han sido abandonadas a consecuencia de las guerras, y especialmente por la supresión de la polilla o corvée des mines. Los extranjeros, y en particular los ingleses, son los únicos que se dedican ahora a la explotación de algunas de ellas. Las provincias del norte producen las plantas y frutos de las regiones equinocciales, azúcar, tabaco, mandioca, algodón, añil, canela, pimienta, dátiles, etc., etc. Al sur del Maule, la vegetación es tan hermosa que Chile puede considerarse el jardín del Nuevo Mundo. Este país, donde ya no crecen el café, el azúcar ni el algodón, es el granero y el viñedo de Perú, y ofrece bosques de naranjos, olivos, higueras, melocotoneros, perales y manzanos.

En esta región hay animales notables. Los bosques están habitados por llamas, vicuñas y vizcachas; la vicuña, de la que existen tres variedades, es el camello americano sin joroba; se utiliza como bestia de carga, su carne es deliciosa y se reproduce con una fecundidad que es una maravilla. El viscache se parece al zorro y al conejo; su pelo se utiliza en sombrerería. También están el guanuco, una de las variedades de la vicuña, el guemul, que es una combinación de caballo y burro, varias variedades de armadillos, el yaguaroundi y el pagi, el tigre y el león de Chile; el castor, común en las orillas de lagos y ríos, que no construye un hogar como el de Norteamérica, la rata lanuda (mus cianeus), la ardilla chilena mus ( manlinus ), y una nutria de cola comprimida. Entre las aves sólo mencionaremos el cóndor, el catharderoi, la aruba, el calquín, una especie de águila de tres metros de envergadura, la nanda, el avestruz; el cisne de cabeza negra, la trenca, un zorzal que canta como el ruiseñor e imita a otras aves, etc. Los insectos pululan en Chile; las mariposas se adornan con los más ricos colores, y las abejas silvestres depositan su cera y miel por doquier; de noche, especies fosforescentes iluminan los bosques, montañas y llanuras. Las serpientes, las grandes arañas y los escorpiones no son peligrosos para el ser humano.

El comercio de Chile con Europa aumenta día a día, a pesar de la longitud de la travesía. Nuestro continente importa acero, mercurio, lana, sombrerería y artículos anticuados, a cambio de los cuales recibe oro, plata, cobre, lana de vicuña y cueros. El comercio interior consiste en alfombras, mantas, abrigos, sillas de montar, sábanas, granos, vino, aguardiente y cueros. Existe un importante comercio con Perú.

La población de Chile es de 1.300.000 habitantes. Está compuesta por europeos y criollos, que viven en las ciudades, indios nómadas, mestizos y negros. Los criollos son altos, bien constituidos, vigorosos, llenos de inteligencia y actividad industrial; su servicialidad y hospitalidad son alabadas en Sudamérica. Entre los indios destacan en primer lugar los auras o araucanos; al sur de éstos se encuentran los wuta-huilliche, cuyas tribus principales llevan los nombres de cunchi, chonos, poy-yus y key-yus. Estos montañeses son de gran estatura; montados en pequeños caballos, a la manera de los tártaros, se reúnen repentinamente y marchan 300 leguas para saquear a sus enemigos. Todos estos pueblos indígenas son idólatras; su gobierno es una mezcla de aristocracia y democracia. La proporción entre estos diversos elementos de la población es del 9% para los blancos, del 26% para los mestizos y negros y del 65% para los indios.

Juego del Cineca en Chile, hacia 1840 - grabado reproducido y restaurado digitalmente por © Norbert Pousseur
Juego Cineca, dibujo de Vernier

Juego de los porotos y bailes en Chile hacia 1840 - grabado reproducido y restaurado digitalmente por © Norbert Pousseur
Juego de los porotos y bailes, dibujo de Vernier

La república de Chile corresponde a la antigua capitanía general de ese nombre. El aislamiento de este país entre el mar y los Andes, que sólo dejan cuatro pasos escarpados y casi intransitables, dificultó su conquista; Chile costó a los españoles más sangre que todas sus demás posesiones americanas, y los araucanos han conservado su independencia hasta nuestros días. Desde 1541, año de la aparición de Valdivia, hasta 1773, los españoles la conservaron sólo con las armas. Sin embargo, la disfrutaron pacíficamente en el momento de la ocupación de España por el ejército de Napoleón. En cuanto llegó la noticia a Chile, estalló allí, como en México y otros lugares, un movimiento revolucionario. El 10 de septiembre de 1810, los chilenos, cansados de la larga opresión de la metrópoli, que inmovilizaba su industria y su comercio, limitaba la educación y excluía a todos los nativos de las funciones públicas, se sublevaron y convocaron un congreso. El gobernador de Lima, aprovechando esta discordia, logró restablecer, en parte, la dominación española en 1814. El nuevo estado de Buenos Aires se vio conmovido por esta peligrosa vecindad. En 1817 el general San-Martín, con 4.000 hombres de este estado, cruzó los Andes, reputados intransitables, y venció a los españoles cerca de Chacabuco. Un nuevo ejército enviado por el virrey de Perú equilibró el éxito durante algún tiempo, pero San-Martin lo aniquiló completamente el 5 de abril de 1818, en los llanos de Maypo. San-Martín rechazó la presidencia de Chile, que le fue ofrecida, pero recomendó a su amigo, el valeroso general O'Higgins, nacido en Chile de padres irlandeses. Apenas libres de los soldados de la metrópoli, los chilenos pensaron en ayudar a sus vecinos y prepararon una expedición a Perú. Pero el país estaba tan agotado que hasta 1820 no pudo enviarse una flotilla comandada por el inglés Cochrane y que transportaba 5.000 hombres de desembarco. Este ejército salió victorioso de varias batallas y ocupó Lima en febrero del año siguiente. Sin embargo, en 1823 estalló una nueva revolución en Chile. O'Higgins, San-Martín y Cochrane fueron derrocados y el poder pasó a manos del general Freyre. Este nuevo líder reformó la constitución y en 1825 sometió la isla de Chiloé, una posición importante desde la que los restos de los ejércitos españoles preocupaban a la costa de la república.

La rada de Valparaíso en Chile, hacia 1840 - grabado reproducido y restaurado digitalmente por © Norbert Pousseur
El puerto de Valparaíso, dibujo de Petit

El terremoto de Valparaíso, Chile, hacia 1840 - grabado reproducido y restaurado digitalmente por © Norbert Pousseur
Terremoto en Valparaíso, dibujo de Arnout

Valparaíso en Chile, hacia 1840 - grabado reproducido y restaurado digitalmente por © Norbert Pousseur
Valparaíso, dibujo de Petit

Naufragio de 19 barcos en Valparaíso, Chile, hacia 1840 - grabado reproducido y restaurado digitalmente por © Norbert Pousseur
Naufragios de 19 barcos en la bahía de Valparaíso, dibujo de Skeltonn
en 'Voyage autour du Monde et naufrages célèbres' de Gabriel Lafond de Lurcy hacia 1830

Chile es hoy una república única e indivisible. El poder ejecutivo corresponde a un presidente designado por cuatro años, el poder legislativo a un senado elegido por seis años y a una cámara nacional elegida por ocho y renovada por octavos cada año. El senado está compuesto por nueve miembros, la cámara nacional por no menos de cincuenta y no más de doscientos. La persona de los representantes es inviolable. Son elegidos en las asambleas electorales. Son electores los ciudadanos de veintiún años que posean un edificio por valor de 1000 francos, o ejerzan una industria que requiera un capital de 2500 francos, o estén al frente de una fábrica, o hayan importado al país un invento o una industria cuya utilidad esté aprobada por el gobierno. Aproximadamente las mismas condiciones determinan la elegibilidad para los cargos de senador y diputado. Un Consejo de Estado permanente se encarga de todos los proyectos de ley, todos los asuntos importantes y el nombramiento de los ministros. La prensa es libre, siempre que no interfiera en la vida privada o en asuntos teológicos. La religión católica es la religión del Estado; está prohibida la práctica de cualquier otra religión.

Hotel de la Moneda en Santiago de Chile, hacia 1840 - grabado reproducido y restaurado digitalmente por © Norbert Pousseur
Hotel de la Monnaie en Santiago, dibujo de Arnout

El Tajamar de Santiago de Chile, hacia 1840 - grabado reproducido y restaurado digitalmente por © Norbert Pousseur
El Tajamar de Santiago, dibujo de Arnout

Vista general de Santiago de Chile hacia 1840 - grabado reproducido y restaurado digitalmente por © Norbert Pousseur
Vista general de Santiago, dibujo de Arnout

El ejército chileno está compuesto por ocho mil soldados de línea y veinte mil guardias nacionales o milicianos. La escuadra consta de doce buques, entre ellos una fragata. Los ingresos ascienden a 10.000.000 fr.

Desde 1826, Chile está dividido en ocho provincias subdivididas en distritos. Estas ocho provincias y sus principales ciudades son
1° Santiago: Santiago la capital, Valparaíso, Santa-Cruz.
2° Aconcagua: San-Felipe, Quilota.
3° Coquimbo: Coquimbo, Copiapó, Huasco. 4° Golchagua: Gurico.
5° Maulé: Cauquenes.
6° Concepción: Concepción.
7° Valdivia: Valdivia.
8° Chiloé (archipiélago de): Chiloé.

Isla de Juan Fernández en Chile, hacia 1840 - grabado reproducido y restaurado digitalmente por © Norbert Pousseur
isla de Juan Fernández, dibujo de Vander-Burch


Cabe señalar que el gobierno chileno reclama como suyas las dos islas desiertas de Juan-Fernández y Mas-Alfuera, situadas a 160 leguas de la costa en el océano Pacífico. Dos angloamericanos y seis tahitianos se habían instalado recientemente en la primera.

Traje de Santiago de Chile, hacia 1840 - grabado reproducido y restaurado digitalmente por © Norbert Pousseur
Habitante de Santiago y niña peruana,
grabado de Demoraine (Louis Pierre René de Moraine)
del libro"Histoire de tous les peuples" publicado hacia 1840
Colección personal

Guaso y negros libres en Chile, hacia 1840 - grabado reproducido y restaurado digitalmente por © Norbert Pousseur
Guaso y negros libres de Chile,
grabado sin firma, en 'Voyage autour du Monde et naufrages célèbres'
por Gabriel Lafond de Lurcy hacia 1830
Colección personal


Haut de page

El contenido de esta página está disponible para uso personal y/o educativo
droits déposés
Registro de derechos de autor contra cualquier uso comercial
de las fotografías, textos y/o reproducciones publicadas en este sitio
Véanse las explicaciones en la página "Inicio".

Mapa del sitio Investigación Calidad Enlaces Póngase en contacto con