Marseille en 1761

Texte et gravure extraite de l'ouvrage "Voyage en Arabie" de Carsten Niebuhr,
édition française de 1776 (collection personnelle).

***/***

Enfin le 14e de Mai (1761) nous jetâmes l'ancre près de St. Eustache, à 1 lieue et 1/2 O (+- 6km). de Marseille ; et nous trouvâmes ici des vaisseaux de guerre espagnols, hollandais, suédois, et de Malte. Le port de Marseille  était plein de vaisseaux marchands, tant français, qui n’osaient plus se hasarder à mettre en mer, à cause de la guerre entre la France et l’Angleterre, que d’autres nations neutres, qui faisaient alors le commerce français du Levant et de la Barbarie, ou qui y prêtaient du moins leurs vaisseaux. Il y avait encore ici une frégate anglaise, qui avait conduit à Marseille des prisonniers de guerre français. Nous passâmes vers le soir dans la ville, et nous eûmes le plaisir d’y retrouver notre Compagnon de voyage Monsieur de Haven, qui avait quitté le vaisseau à Helsingör le 17e de Février, et s’était rendu à Marseille par terre, en traversant l’Allemagne et la France.

Le séjour de Marseille nous parut charmant, surtout après une si longue traversée . Nous eûmes soin de visiter les librairies; les cabinets de curiosités naturelles, tant des principaux Amateurs, que de ceux, qui rassemblent toute forte d’insectes de mer, et les revendent à un prix raisonnable aux Amateurs ; ceux, qui dans ces contrées pêchent et font travailler du corail rouge; mais surtout les deux célèbres Jésuites Monsieur  Pezenas et Monsieur la Grange, qui avaient un bon Observatoire, pourvu entre autres des meilleurs instruments anglais: et partout nous fûmes reçus de la manière la plus polie. Il serait superflu de parler ici du commerce étendu, qui se fait de Marseille  au Levant, de la situation de cette ville, de son port, de ses fortifications, de la multitude et de la beauté de ses jardins, et d’autres choses semblables ; vu que tout cela a été décrit plus amplement, qu’on  ne pourrait l’attendre de ma part. Cependant Monsieur Baurenfeind ayant dessiné à St. Eustache la vue de Marseille avant que nous en partîmes, et ne me rappelant pas d’en avoir vu le dessein ailleurs;  je l'ai fait graver sur la 11e Planche.

***/***

Courte description extraite du Grand dictionnaire de Louis Moreri de 1725. - Trente-cinq ans plus tard, la physionomie de la ville n'était sans doute pas très différente.

***/*** Cette ville est aujourd'hui des plus grandes, des plus belles, et des mieux peuplées de l'univers, depuis qu'elle a été agrandie par ordre de Louis XIV. Son beau cours, son port, ses maisons propres & magnifiques, le grand nombre d'églises, de monastères, de séminaires, d'hôpitaux, de places, de fontaines, etc. y surprenant les étrangers, qui voient avec plaisir aux environs plus de vingt mille maisons de campagne, que ceux du pays nomment Bastides. La peste, qui fut apportée dans cette ville par un vaisseau venu du Levant, y fit périr près de quatre-vingt mille personnes en 1720. & 1721.

***/***

Marseille en 1761 - Les 2 personnages au premier plan représente sans doute soit le dessinateur lui-même (Georg Wilhelm Baurenfeind) soit ses confrères (Carsten Niebuhr, Pehr Forsskål. ....).
L'auteur indique qu'ils sont en ce lieu dans la commune de St Eustache (dont l’appellation a disparu) à environ 6 km à l'ouest de Marseille, ce qui semble correspondre à l'extrémité de l'Estaque. A remarquer la présence de l'ancien fort, là où est aujourd'hui situé la Basilique de Notre Dame de la Garde. Les petites maisons répartie sur la gauche, doivent correspondre aux bastides signalées par Louis Moreri en 1725
On remarque aussi que le gros navire anglais sur la gauche est en train de tirer au canon vers les 2 autres bateaux de même envergure, au centre.

Pour voir les détails de cette gravure utilisez la fonction zoom

Texte et gravure extraite de l'ouvrage de Lemau de la Jaisse, de l’Ordre de S. Lazare. - 1736 :
"Plans des principales places de guerre et villes maritimes frontières du Royaume de France".

MARSEILLE à cent soixante-neuf lieues de Paris,

Ville considérable, et très puissante, si renommée par ses anciennes victoires sur les Romains.
Du Gouvernement Général de Provence, autrefois République, elle porte le titre d’Évêché suffragant d’Aix Capitale de cette Province.
Il y a une belle Académie des Sciences, avec une bonne Citadelle, bâtie sous Louis XIV, dès le 11 Février 1660, et le Fort Saint Jean, qui ferment l’entrée de son beau Port.
Elle est située sur la Mer Méditerranée, à 43 degrés 18 minutes de latitude, et à 23 degrés 8 minutes de longitude, avec une Darce, ou grand Arsenal de Mer, et un superbe Port où sont les galères du Roy à couvert des vents et en sureté du côté de la Ville, où est aussi la Loge pour l’Assemblée du commerce maritime,
Les Vaisseaux Marchands sont rangés du côté de la belle Abbaye de Saint Victor et du Fort de Notre-Dame de la Garde.
Cette fameuse Ville ornée de Bastides dans ses environs, est des plus anciennes et des plus agréables. Elle est à vingt-huit lieues du Pont Saint-Esprit.

Officiers de l’État-Major
M. (xxx) Commandant à vie dans Marseille, son Territoire et lieux adjacens du Roy.

Citadelle De Marseille.

• M. De Quadt, Gouverneur.
• M. De Puget, Lieutenant de Roy et Commandant.
• M. De villers de Riencourt, Major.
  M. Gallet, Aide-Major

Fort Saint Jean De Marseille.

• M. Le Comte de Cherisy, Gouverneur.
• M. De la Doue, Commandant Lieutenant de Roy.
• M. De Villemandy, Major.
• M. Jalquot, Aide-Major, et Capitaine des Portes.
• M. Le Duc de Villars, Gouverneur de la Tour de Bouc.
• M. De Crosse, Gouverneur de Notre-Dame de la Garde. ,
• M. Le Marquis d’Audiffret, Gouverneur des Îles du Château d’If, Pomegue et Ratoneaux.
• M. Galiffet, Major.